Vertaling van "cinq échantillons étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des échantillons sont prélevés sur au moins cinq arbres appartenant à chacune des essences principales de la placette, les cinq échantillons étant conservés dans des sachets individuels. Pour l’analyse, on prépare un échantillon composite en mélangeant en proportions égales chacun des cinq échantillons (dans le cas où les cinq arbres font l’objet d’une analyse individuelle, la moyenne est calculée pour chaque élément).
At least five trees of each main species present in the plot are sampled; the five samples are individually preserved in bags; for analysis, a composite sample shall be made by mixing equal quantities of each of the five samples (in case the five trees are analysed individually, the mean value is calculated for each element).

Ces échantillons peuvent être obtenus auprès de l’organisme d’intervention contre un paiement de 10 EUR par litre, leur volume étant limité à cinq litres par cuve».
Such samples, which may not exceed five litres per vat, may be obtained from the intervention agency against payment of EUR 10 per litre’.

42. se félicite de l'analyse préliminaire effectuée par l'Institut européen de la communication dans le cadre d'une étude plus large sous le titre "the information of the citizen in the EU: obligations for the media and the Institutions concerning the citizen's right to be fully and objectively informed", qui passe en revue un échantillon représentatif de pays, dont des grands États membres et des petits États membres, et prend des exemples en Scandinavie, en Europe du Sud et en Europe de l'Est pour rendre compte des divers systèmes reflétant les différentes traditions de l'utilisation des médias, étant entendu que l'étude finale, à paraître en juin, contiendra des conclusions comparatives reposant sur la situation des vingt‑cinq États membres actuels et nouveaux de l'UE, ainsi que des recommandations complètes;
42. Welcomes the preliminary expertise carried out by the European Institute for the Media within the context of a larger study: 'the information of the citizen in the EU: obligations for the media and the Institutions concerning the citizen’s right to be fully and objectively informed' which examines a core number of countries including larger Member States, smaller Member States and examples from Scandinavia, southern Europe and eastern Europe to give an overview of different systems reflecting different traditions of media use, and that the final study, due in June, will contain final comparative conclusions based on the situation on all 25 current and new EU Member States and complete recommendations;

Ces échantillons peuvent être obtenus auprès de l'organisme d'intervention contre un paiement de 10 euros par litre, leur volume étant limité à cinq litres par cuve".
Such samples, which may not exceed five litres per vat, may be obtained from the intervention agency against payment of EUR 10 per litre".

Ces échantillons peuvent être obtenus auprès de l’organisme d’intervention contre un paiement de 10 EUR par litre, leur volume étant limité à cinq litres par cuve.
Such samples, which may not exceed five litres per vat, may be obtained from the intervention agency against payment of EUR 10 per litre.

Ces échantillons peuvent être obtenus auprès de l'organisme d'intervention contre un paiement de 10 euros par litre, leur volume étant limité à cinq litres par cuve.
Such samples may be obtained from the intervention agency against payment of EUR 10 per litre, quantities not exceeding five litres per vat.