Traduction de «cinq thèmes sélectionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélectionner un thème
decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fondé sur une méthodologie et vingt indicateurs établis en partenariat avec les États membres[3], l’étalonnage des performances des politiques nationales de recherche s’est concentré sur les cinq thèmes sélectionnés par le Conseil en juin 2000: l’investissement public et privé en recherche et développement, la productivité scientifique et technologique, l’impact de la recherche sur la compétitivité économique et l’emploi, les ressources humaines et la promotion de la culture scientifique et la compréhension de la science par le public.
Based on a methodology and twenty indicators drawn up in partnership with the Member States, [3] the benchmarking of national research policies focused on the five themes selected by the Council in June 2000: public and private investment in research and development; scientific and technological productivity; the impact of research on economic competitiveness and employment; human resources; and the promotion of a scientific culture and public understanding of science.

5. L'EIT choisira, dans une première vague, jusqu'à quatre des premières CCI parmi les cinq thèmes sélectionnés, en respectant l'ordre de priorité suivant:
5. The EIT will select, in a first wave, up to four initial KICs out of five selected themes, respecting the following order of priorities:

Ceci étant, nous avons identifié cinq thèmes centraux qu'il conviendrait d'aborder dans le présent rapport; ils ont été sélectionnés sur la base de la gravité relative des problèmes concernés, de l'urgence qu'il y a à les traiter, du fait que les pratiques actuelles entraînent des dommages irréversibles et de leur poids au niveau international.
Bearing this in mind we identified five key themes that should be addressed in this report; they have been selected on the basis of the relative severity of the problems addressed, the urgency with which they need addressing, the fact that existing practices are leading to irreversible damage and the important dimension at international level.

Les participants à la conférence de Berlin ont adressé des demandes à la Commission européenne, aux autres institutions et aux États membres: répondant à ces demandes, la Commission a premièrement sélectionné 10 mesures qui semblent avoir une haute priorité et spécifiera d'autres actions à prendre dans le cadre du troisième programme pluriannuel en faveur des PME (1997-2000). Deuxièmement, elle a identifié cinq thèmes sur lesquels des recommandations ont pu être faites aux États membres en vue de la mise en oeuvre des résultats de la conférence de Berlin.
The participants at the Berlin Conference formulated requests to the European Commission, other European institutions and to the Member States. As a consequence, the Commission firstly has selected 10 measures which appear to have high priority and will specify further the actions to take under the framework of the third pluriannual programme in favour of SMEs (1997 - 2000) and, secondly, identified 5 themes under which recommendations could be made to the Member States for implementing the results of the Berlin Conference.