Traduction de «cinq sénateurs quelle » (Français → Anglais) :

Par conséquent, le paragraphe 72(8) était nécessaire—je vous donne mon opinion personnelle mais il est probable que si l'on demandait à cinq avocats ou à cinq sénateurs quelle en est leur interprétation, on obtiendrait cinq interprétations différentes—pour spécifier qu'en dépit des dispositions du paragraphe 72(4) de cette loi, l'avocat continue d'être lié par le secret professionnel.
So they needed to put in subsection 72(8)—and this is my interpretation, and we could probably have five lawyers and five different interpretations or five senators and five different interpretations—in order to make clear that having said what they said in subsection 72(4), they are preserving the privilege.

Le sénateur Poulin: Sans divulguer tous les plans de Bell Canada, parce que je sais que c'est un projet que vous planifiez depuis longtemps, si toutes les demandes d'initiatives commerciales que présentera Bell Canada au cours des cinq prochaines années sont approuvées, quelle serait la situation d'un abonné résidentiel ou commercial dans cinq ans d'ici, compte tenu des changements qui pourraient être apportés à cette loi?
Senator Poulin: Without divulging all of Bell Canada's planning, because I know you have been planning this opportunity for a long time, if all the applications for commercial ventures Bell Canada puts forward in the next five years were approved, what would be the picture for the user five years from now sitting at home or in his or her office, given the changes that might be made to this legislation?

Le sénateur Moore : De ces 92 p. 100, quelle proportion est émise par les cinq grandes banques?
Senator Moore: Of the 92 per cent, what percentage of that number is issued by the five big banks?

Le sénateur Milne : Le sénateur Wallace peut-il nous expliquer de quelle façon le fait de jeter une personne en prison pendant une période minimale obligatoire de six mois pour la possession de cinq plants de marihuana rendra nos rues plus sûres?
Senator Milne: Perhaps Senator Wallace can explain to us how throwing a person in jail for a mandatory minimum of six months for possession of as little as five marijuana plants will make our streets safer?

Le sénateur Massicotte : Quelle en serait la moyenne sur cinq ans?
Senator Massicotte: For an average of five years, what would it be?