Traduction de «cinq soient maintenus » (Français → Anglais) :

J'envisage que les cinq soient maintenus, et qu'ils restent là éternellement, mais qu'ils ne soient, espérons-le, jamais utilisés, parce que si les marges bénéficiaires ne chutent pas, il est inutile d'y recourir.
I see the five being held up, but it could be there forever, but hopefully never used, because if the margins don't drop, it's not going to be tapped.

Il serait bon que ces programmes soient maintenus après la période initiale de cinq ans.
It would be nice to see that after five years these programs are still around.

Afin de permettre l'établissement d'un code de conduite prévoyant des orientations pratiques pour la mise en oeuvre des dispositions de la présente directive, les États membres sont autorisés à recourir à une période transitoire de deux ans au maximum à partir du 15 février 2006, c'est-à-dire qu'ils disposent d'un total de cinq ans à partir de l'entrée en vigueur de la présente directive pour se conformer à celle-ci en ce qui concerne les secteurs de la musique et du divertissement, à condition qu'au cours de cette période, les niveaux de protection déjà atteints dans certains États membres en ce qui concerne les travailleurs de ces secteurs soient maintenus.
In order to allow for the drawing up of a code of conduct providing for practical guidelines for the implementation of the provisions of this Directive, Member States shall be entitled to make use of a maximum transitional period of two years from 15 February 2006, that is to say a total of five years from the entry into force of this Directive, to comply with this Directive, with regard to the music and entertainment sectors on the condition that during this period the levels of protection already achieved in individual Member States, with regard to the personnel in these sectors, are maintained.

La Commission propose que soient maintenus en 2002 les mêmes taux de réduction de l'effort de pêche qu'au cours des cinq dernières années.
The Commission proposes to maintain in 2002 the same rates of reduction of fishing effort as the last five years.

Toutefois, tout en accordant une certaine flexibilité aux provinces au niveau de l'administration de ces programmes, le gouvernement fédéral a veillé à ce que soient maintenus les cinq principes de l'assurance-maladie: la transférabilité, l'universalité, l'intégralité, l'accessibilité et la gestion publique sans but lucratif du système.
However even as we have allowed this flexibility in terms of the administration of these programs on the part of the provinces, the federal government has seen to it that the five principles of medicare which include portability, universality, comprehensiveness, and non-profit public administration of the system will be maintained.