Vertaling van "cinq semaines supplémentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semaine supplémentaire
additional week

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

semaine de cinq jours
five-day week

semaine de cinq jours [ semaine anglaise ]
five-day workweek [ five-day week ]

semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours
five-day work-week

semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours
alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]

majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine
enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work

semaine de cinq jours
five-day week | five-day workweek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, vous connaissez le projet pilote qui offrait jusqu'à 50 semaines de prestations — avec les cinq semaines supplémentaires — dans les régions où le taux de chômage est supérieur à 10 p. 100?
First, are you familiar with the pilot project that has been in place, which provided for up to 50 weeks — the extra five weeks — for regions with greater than 10 per cent unemployment?

M. Beauséjour : En comparant les cinq semaines supplémentaires et le délai de carence de deux semaines, on s'aperçoit d'une différence majeure : pour bien des prestataires, le délai de carence de deux semaines n'ajoute rien.
Mr. Beauséjour: When you compare the five weeks and the two-week waiting period, one key difference is that the two-week waiting period for many claimants will not add anything.

Le sénateur Ringuette : Compte tenu des cinq semaines supplémentaires déjà acceptées au début du printemps, quel est le nombre maximum de semaines de prestations?
Senator Ringuette: With the five additional weeks passed in early spring, what is the maximum possible number of benefit weeks?

Pour mon deuxième congé, j'ai eu droit à cinq semaines additionnelles, parce que si un enfant âgé de plus de six mois souffrait de troubles physiques, mentaux ou émotionnels à ce moment-là, on avait droit à cinq semaines supplémentaires, ce qui était mon cas.
For the second leave I was allowed an additional five weeks, because if a child over six months had physical, mental, or emotional problems at that point, you were allowed to have another five weeks.

Bref, ils espèrent que ces travailleurs ne réclameront jamais ces cinq semaines supplémentaires. Quand on y pense, les conservateurs espèrent que ces cinq semaines ne coûteront rien au gouvernement.
What it truly comes down to, for the Conservatives, is that those extra five weeks will be of no cost to the government.

Cinq semaines plus tard, nous avons débattu des rapports de M. Karas concernant lesdits règlements ici même en séance plénière du Parlement européen, preuve supplémentaire du bon esprit de coopération qui a animé cette Assemblée lorsqu’elle a abordé ce sujet important.
Five weeks later we debated the reports by Mr Karas on the two regulations here in the plenary of the European Parliament, which is another demonstration of the good spirit of cooperation in which this Parliament has dealt with this important issue.

G. considérant que l'état prévisionnel 2004 se fonde sur les paramètres suivants: élargissement au 1 mai 2004 avec l'adhésion de dix nouveaux États membres et l'introduction de neuf nouvelles langues, 38 semaines de travail, dont deux semaines de circonscription, 11 périodes de session ordinaires et cinq périodes de session supplémentaires, un taux d'intérêt de 5 %, une adaptation des rémunérations égale à 2,5 %, un abattement forfaitaire de 6 % pour les postes hors élargissement et un abattement forfaitaire de 20 % pour les postes liés à l'élargissement; que ces paramètres seront réexaminés à l'automne au cours de la première lecture du budget 2004;
G. whereas the 2004 estimates are based on the following key parameters: enlargement by 1 May 2004 with ten new Member States and nine new languages, 38 working weeks, of which 2 constituency weeks, eleven ordinary part-sessions and five additional part-sessions, a 5% interest rate, a 2.5% salary adjustment, a 6% standard abatement for non-enlargement posts and a 20% standard abatement for enlargement posts; whereas the parameters will be re-examined during the first reading of the 2004 Budget in autumn,