Vertaling van "cinq questions j'aimerais " (Frans → Engels) :

Outre cet aperçu général, l’aide et la politique de développement de la CE ont été axées sur cinq questions principales en 2005:
Besides this general record, the focal points in the year 2005 of EC aid and development policy centred on five main issues:

Elle comportait 28 questions fermées (à choix multiple), cinq questions ouvertes, et permettait le téléchargement de prises de position écrites.
It included 28 closed questions (multiple choice), five open questions and the possibility to upload position papers.

Nous avons envoyé une lettre le 26 février où nous soulevons cinq questions; j'aimerais étoffer un peu nos propos.
We sent a follow-up letter on February 26 where five points are raised about this, and I want to flush them out a bit here.

Pour ce qui est des autres sénateurs, dont cinq souhaitent poser des questions, j'aimerais vous inviter à les formuler aussi brièvement que possible.
With the remaining senators, of which there are five who have questions, if we could be as concise as possible with the questions.

Cependant, pour des raisons méthodologiques, l’on ne tentera de répondre qu’aux cinq questions formulées, sans préjudice de certaines observations à caractère général.
Nevertheless, and because of the methodology adopted, the Committee will only attempt to respond to the five questions that have been posed, in addition to making some general comments.

Monsieur le Président, il y a quatre ou cinq questions que j'aimerais poser au leader du gouvernement à la Chambre et je vais tenter de les regrouper en une seule, en espérant pouvoir obtenir une réponse.
Mr. Speaker, I have four or five questions that I would like to address to the government House leader and I will attempt to put them all together at once and, hopefully, the answers could be forthcoming.

La Commission répond à cette question en fixant dix priorités pour les cinq années à venir.
The Commission’s answer to this question consists of 10 priorities for the next five years.

La discussion devrait plus particulièrement porter sur les cinq questions suivantes:
Discussions should focus in particular on the following five matters:

Pour répondre à cette question, j'aimerais vous présenter quelques estimations qui vous donnerons un ordre de grandeur.
To answer this, I want to present you some estimates, which show the order of magnitude we are talking about.

Lorsque nous aurons terminé cette période de questions, j'aimerais rencontrer le comité à huis clos pendant cinq minutes.
When we're finished with this, I would like to take the committee in camera for five minutes.