Vertaling van "cinq programmes plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands
Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer

Programme du Prix de la communauté cinq-étoiles
Five-Star Community Awards

Programme du prix de la communauté cinq étoiles
Five Star Community Award Program

Évaluation des programmes de traitement de la schizophrénie - Partie II : Étude de cinq programmes au Canada
Evaluation of Programs for the Treatment of Schizophrenia: Part II - A Review of Selected Programs in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les conservateurs prétendent que la stabilité est très importante pour eux, pourquoi ne tiennent-ils pas parole et ne s'engagent-ils pas à assurer la stabilité de ce programme pendant cinq ans, plutôt qu'un an, afin d'aider les petites entreprises?
Since the Conservatives claim to care so much about stability, why do they not stay true to their words and help small businesses by committing to make this program stable for five years instead of just one year?

Nous avons plutôt inscrit notre programme, le programme belge avec ses cinq priorités, dans l’agenda européen, dans le programme de la Commission, dans les impulsions données par les chefs d’État et de gouvernement au niveau du Conseil européen, dans le programme du trio avec les collègues espagnols et hongrois.
Instead, we incorporated our programme, the Belgian programme with its five priorities, into the European agenda, into the programme of the Commission, into the momentum generated by the Heads of State or Government at the level of the European Council, into the programme of the troika with our Spanish and Hungarian colleagues.

En 1982, afin de réduire l'augmentation des coûts du programme, le gouvernement fédéral a choisi la norme des cinq provinces, plutôt que celle des 10 provinces, pour calculer la norme de comparaison.
That is true in part, but the federal government has also changed the equalization calculation standard. In 1982, in order to prevent program costs from rising, the federal government chose the 5-province standard, instead of the 10-province standard, to calculate the comparison standard.

Et c’est exactement ce que fait ce budget! Par souci d’intégralité et de transparence, et puisque bon nombre des obligations de programmes les plus récentes et les plus importantes, comme celles enchâssées dans les ententes fédérales-provinciales-territoriales, se traduisent par des engagements sur cinq ans ou plus, le cadre de ce budget couvre en fait cinq années plutôt que deux, comme c’est habituellement le cas.
For the sake of completeness and transparency and given that many of the government's newest and largest program obligations, like those in federal-provincial and territorial agreements, represent commitments of five years or longer, the framework for this budget is in fact five years rather than the usual two.

Nous reconnaissons entièrement notre responsabilité spéciale envers ces communautés et ce genre de contenu, mais il y aura des productions financées cette année et je ne sais pas à quel point nous devrions insister sur l'obtention d'un résultat spécifique et comment un juge traiterait une cause hypothétique où on se plaindrait du fait que le Fonds canadien de télévision a financé cinq programmes plutôt que sept. Quel est le seuil nécessaire?
We fully recognize our special responsibility to these communities and this kind of content, but there will be productions funded this year, and I do not know to what extent we should insist on a specific result of how a judge would treat a hypothetical case in which someone complained about the fact that the Canadian Television Fund had funded five programs instead of seven. What is the appropriate threshold?

- (NL) Je voudrais remercier le président de la Commission pour la présentation concise, claire et convaincante de son programme de travail, que je qualifierai plutôt de plan d’action pour les cinq prochaines années.
– (NL) I would like to thank the President of the Commission for the concise, clear and powerful presentation of his work programme, although I would prefer to call it an action plan for the next five years.

52. juge impératif, pour que l'ajustement industriel soit une réussite, de satisfaire à cinq exigences: un financement approprié des programmes, des marchés des capitaux efficaces, la priorité aux entreprises de technologie avancée plutôt qu'aux complexes industriels en partie obsolètes, des conditions équitables de concurrence pour toutes les entreprises, que celles-ci soient publiques ou privées, et la lutte contre la corruption; estime cependant, que le programme PHARE n'a pas encore été un succès complet, en partie à cause de sa gestion actuelle et de ses priorités; invite la Commission à soumettre au Parlement européen un "rapport de progrès” séparé se concentrant sur les chapitres suivants de la négociation: la politique industrielle, les petites et moyennes entreprises, les télécommunications et les entreprises du secteur de l'audiovisuel, des médias et d'Internet, et analysant l'échelle de la restructuration et l'enveloppe financière nécessaire ainsi que, si elles sont jugées nécessaires, les dérogations éventuelles aux règles de la concurrence, par exemple pour les organismes publics de radiodiffusion;
52. Considers it imperative, in the interests of successful industrial adjustment in order to create or maintain a climate conducive to investment, that five requirements should be met: adequate financing of programmes, efficient capital markets, priority to new technologically advanced enterprises over the partially obsolete industrial complexes, equal competitive conditions for all businesses, irrespective of whether they are publicly or privately owned, and steps to combat corruption; however, the PHARE programme, partly due to its current management and priorities, has not yet been an overwhelming success; calls upon the Commission to submit to the European Parliament a separate "progress report" concentrating on the following chapters of negotiation: industrial policy, small- and medium-sized undertakings, telecommunications, the audiovisual sector and media and internet related industries, by analysing the scale of restructuring and the cost of financing required, and possible derogations from competition rules, e.g. for public-service broadcasting, if they are deemed necessary;

On définira plutôt les cinq programmes et les critères de ces programmes et le bureau régional pourra décider lequel de ces cinq programmes convient le mieux à ma localité et à notre région.
Rather it will be determined what are the criteria for those five programs and the local office can decide which of those five programs makes the most sense in my community and in my region.