Traduction de «cinq prochaines séances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochaine séance de la Chambre
next sitting of the House

prochain jour de séance
next sitting day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que cela va être notre grand projet pour le prochain exercice et je le qualifie de projet à moyen terme; cela ne règle pas en effet le problème de ce que nous allons pouvoir faire au cours des cinq prochaines séances.
It seems to me this will be our major project in the next year, and I'm calling it the medium term because this leaves us with the problem of what to do with the next five meetings.

Je propose donc que le comité commence sur-le-champ une étude de la Loi sur Investissement Canada, conformément à la motion adoptée par le comité, et que les cinq prochaines séances soient consacrées à cette étude, et que les quatre séances suivantes soient consacrées à étudier la motion présentée par le Bloc concernant le CRTC.
So I move that we immediately have five meetings to study the Investment Canada Act as per the motion passed by this committee, that we would take the next five meetings to study that, followed by four meetings to study the Bloc motion on the CRTC.

Je suggère que nous tenions une séance de travail jeudi et, si cela s'avère nécessaire, une autre mardi prochain. Les recherchistes nous ont dit que si nous formulons jeudi toutes nos impressions sur le sujet, ils pourront rédiger un genre de ligne directrice, et mardi nous pourrons avoir un aperçu de la direction à suivre pour les quatre ou cinq prochains mois.
I suggest that Thursday's meeting be a working meeting, and possibly the following Tuesday, because the researchers have suggested that if we air all the feelings we have about this on Thursday, they will write up some kind of guideline and on Tuesday we will be able to take a good look at that, at where we will go in the next four or five months.

Voulez-vous traiter de la motion dans les cinq dernières minutes de la séance d'aujourd'hui ou préférer-vous en traiter lors d'une prochaine séance?
Do you want to deal with the motion in the last five minutes today or would you prefer as a committee to put that forward to a future meeting?

- (NL) Monsieur le Président, ce rapport d'initiative est la contribution du Parlement européen à la séance extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies qui aura lieu dans trois semaines environ à New York. Elle procédera à l'évaluation des actions des cinq dernières années suite à la Conférence mondiale sur les femmes de Pékin et publiera en même temps une déclaration pour renouveler l'engagement et voir ce qui doit être fait ces cinq prochaines années.
– (NL) Mr President, this initiative report is the European Parliament’s contribution to the special session of the United Nations General Assembly which will be held in New York in three weeks’ time and where the actions of the past five years will be assessed as a follow-up to the World Conference on Women in Beijing and where, at the same time, a declaration will be issued to re-establish the commitments made and to see what needs to be done in the next five years.

Simplement, si vous voulez parler du fait de surcharger l'horaire: quatre de nos cinq prochaines séances — je vois le 8, le 15, le 17 et le 22 juin — nous viennent de propositions des libéraux.
I'm just saying, talk about filling the schedule, four of the next five sessions we're having—I look at June 8, 15, 17, and 22—are suggestions that the Liberals had.