Traduction de «cinq prochaines minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je n'ai pas beaucoup de temps, et j'ai beaucoup de choses à dire au cours des cinq prochaines minutes.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I do not have a lot of time but I have lots to say to squeeze into the next five minutes.

Au cours des cinq prochaines minutes, je vais essayer de faire de vous des experts.
In the next five minutes, I will try to make you technical experts.

Au cours des cinq prochaines minutes, je vous présenterai un résumé de la recherche que j'ai récemment fait paraître dans le Journal of Interpersonal Violence, revue avec comité de lecture. Il s'agit d'une recherche sur les lois canadiennes en matière d'armes à feu et de leurs effets sur le taux d'homicide de 1974 à 2008.
During these next five minutes, I will summarize research that I have recently published, in the peer-reviewed Journal of Interpersonal Violence, regarding Canadian firearms legislation and its effects on homicide from 1974 to 2008.

Je crois que le Dr Aramini et moi-même avons des arguments susceptibles de vous en convaincre dans les cinq prochaines minutes.
I believe Dr. Aramini and I have some compelling evidence to convince you of that within the next five minutes.

Au cours des cinq prochaines minutes il me sera très difficile de vous expliquer ce que mes enfants, Tirana, qui avait cinq ans à l'époque et qui en a maintenant dix, et mon fils, Dashmir, qui avait trois ans à l'époque et qui a maintenant huit ans, ont vécu ces cinq dernières années.
In the next five minutes it will be very challenging for me to explain to you what my children, Tirana who was five at the time and is now ten, and my son Dashmir, who was three then and now is eight, have experienced in the last five years.