Traduction de «cinq prochaines années qui sera spécifiquement consacrée » (Français → Anglais) :

56 % des Européens utilisent l'internet à des fins culturelles et on prévoit un taux de croissance à deux chiffres (autour de 12 %) pour les dépenses consacrées aux divertissements et aux médias numériques dans les cinq prochaines années.
56% of Europeans use the internet for cultural purposes and spending on digital entertainment and media is predicted to see double digit growth rates (around 12%) for the next five years.

Le Conseil européen de Nice a également approuvé l'agenda social, qui définit des priorités d'action spécifiques pour les cinq prochaines années. Le Conseil européen de Nice a en outre confirmé l'importance des stratégies visant à combattre toutes les formes de discrimination, conformément à l'article 13 du traité.
The Nice European Council also approved the Social Agenda, which defines specific priorities for action over the next five years, and confirmed the importance of the strategies to combat all forms of discrimination in accordance with Article 13 of the Treaty.

L'investissement public en faveur de la RD sur les nanotechnologies en Europe risque de se réduire considérablement au cours des cinq prochaines années, ce qui ne sera pas le cas chez nos principaux concurrents.
European public investment in nanotechnology RD risks becoming significantly lower than our main competitors over the next five years.

Puisque la malaria tue 3 000 enfants africains par jour, l'honorable leader peut-elle nous dire la part des 105 millions de dollars investis au cours des cinq prochaines années qui sera spécifiquement consacrée à la lutte contre la malaria?
In light of the fact that malaria kills 3,000 African children per day, can the honourable leader tell us how much of the $105 million over the next five years will go specifically towards fighting malaria?

L’inégalité entre les femmes et les hommes dans l’UE est un problème qui mobilisera, au cours des cinq prochaines années, 21 activités spécifiques décrites dans une nouvelle feuille de route sur l’égalité entre les sexes publiée par la Commission européenne.
Gender inequality in the EU will be tackled by 21 specific activities over the next five years, which are outlined in a new gender equality roadmap published by the European Commission.

C’est pourquoi, au cours des cinq prochaines années, la coopération avec d'autres domaines, en particulier la concurrence (enquêtes sectorielles[21]), la politique des consommateurs (protection des consommateurs, droit des contrats[22]) et la fiscalité, sera encore renforcée.
In the next 5 years strong cooperation with other policy areas, particularly competition (sectoral enquiries[21]), consumer policy (consumer protection, contract law[22]) and taxation will be further strengthened.

Enfin, la contribution financière versée par les propriétaires des navires couverts par le nouveau protocole est revue à la hausse: pour les cinq prochaines années, elle sera de 25 % pour les chalutiers pélagiques et les thoniers et de 8 % à 18 % pour les autres navires.
The financial contributions paid by the owners of vessels operating under this new Protocol will also be increased. This increase has been set at 25 per cent over the next five years for the pelagic and tuna vessels and at between 8 and 18 per cent for the other vessels.

Il contient une série d'objectifs politiques et de mesures spécifiques qui visent à améliorer le marché unique des services financiers au cours des cinq prochaines années.
It contains a series of policy objectives and specific measures designed to improve the single market in financial services over the next five years.

La Commission examinera dans quelle mesure la ligne budgétaire affectée aux RTE - qui s'élève à seulement 1,8 milliards d'écus pour les cinq prochaines années - pourrait être utilement consacrée à l'équité publique par le biais du Fonds européen d'investissement.
The Commission will investigate whether part of the TENs budget line, which for the next five years is only worth 1.8 billion ecus, could usefully be channelled into public equity through the European Investment Fund.

Donc, c'est un montant de sept milliards de dollars durant les cinq prochaines années qui sera disponible pour les provinces dans le domaine de la santé.
Over the next five years, this will mean an extra $7 billion available to the provinces for health.