Vertaling van "cinq prochaines années pour que nous puissions nous acquitter " (Frans → Engels) :

Nous avons un dividende. Je crois que, au cours des cinq prochaines années, les orientations de notre parti viseront à aider les Canadiens, qui ont été obligés de payer le prix pour que nous puissions juguler ce déficit élevé.
We have a dividend and I believe our party and our policies over the next five years will be to help Canadians, the Canadians who have had to pay the price so that we could get that high deficit under control.

De plus, en raison de l'examen des programmes et du vieillissement de la population active, il nous faudra examiner et ajuster les programmes d'avantages pour que nous puissions conserver des employés de qualité, puisqu'il pourra y avoir un nombre important d'employés qui prendront leur retraite au cours des cinq prochaines années.
Also, because of the program review and our aging workforce, we will have to examine and adjust the programming in terms of our benefits to ensure we retain quality employees, in that we may be facing a significant number of employees who could retire in the next five years.

À la page 236, on prévoit une augmentation de 3,4 milliards de dollars sur les cinq prochaines années pour que nous puissions nous acquitter de nos obligations envers les pauvres en Afrique et ailleurs dans le monde.
On page 206 there is an increase of $3.4 billion over the next five years so we can meet our international obligations for the poor in Africa and the poor elsewhere around the world.

Notre groupe considère donc comme une priorité absolue de restaurer la confiance des citoyens dans l'Europe pour que nous puissions relever les défis des cinq prochaines années de manière crédible.
That is why it is an absolute priority for our group to restore our citizens" faith in Europe so that we are able to meet the challenges of the coming five years with credibility.

Je suis ravi que nous puissions compter sur le Programme de développement de la petite enfance, c'est-à-dire les 5 milliards de dollars que nous avons réservés pour les cinq prochaines années, mais c'est un bien petit pas en avant dans un domaine où il faut faire bien davantage.
I am delighted that we have the Early Childhood Development program, the $5 billion that we have set aside over the next five years, but that is a very small start in an area where a lot more needs to be done.

Je dois cependant dire publiquement que pour ce qui est des problèmes financiers de l'année en cours, son personnel nous a dit qu'elle avait accepté de nous accorder un budget supplémentaire de 150 000 $ pour l'année financière en cours pour que nous puissions nous acquitter de nos fonctions de façon appropriée au cours des six prochains mois.
I must go on the record and say that in terms of the current fiscal year's difficulties, her staff informs us that she has agreed to an additional $150,000 in the current fiscal year so that we can discharge our duties properly for the remaining six months.