Traduction de «cinq priorités parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code trois parmi cinq
three-out-of-five code

code deux parmi cinq
two-out-of-five code

code deux parmi cinq [ code quinaire ]
two-out-of-five code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En août 2012, le gouvernement hondurien et le G-16 se sont entendus sur une déclaration conjointe qui établit des objectifs communs associés à cinq priorités, parmi lesquelles figurent les droits de la personne.
In August 2012, the Government of Honduras and the G-16 drew up a joint declaration to promote common objectives around five priorities, of which human rights was one.

Le transport en commun compte parmi les cinq priorités nationales du Fonds Chantiers Canada, une enveloppe de 8,8 milliards de dollars et une composante clé du Plan Chantiers Canada.
Under the $8.8 billion building Canada fund, a key component of the building Canada plan, public transit was identified as one of the five national priorities.

La décision 2007/599/CE de la Commission du 27 août 2007 mettant en œuvre la décision no 574/2007/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’adoption d’orientations stratégiques pour la période 2007-2013 (14) a, elle aussi, inscrit le SIS II parmi les cinq priorités stratégiques du Fonds pour les frontières extérieures, reconnaissant ainsi l’importance de contribuer au développement cohérent et dans les délais des projets nationaux, parallèlement au SIS II central.
Commission Decision 2007/599/EC of 27 August 2007 implementing Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2007 to 2013 (14) further identified SIS II as one of the five strategic priorities under the EBF, recognising the importance of supporting the coherent and timely development of the national projects alongside the central SIS II.

La décision 2007/599/CE de la Commission du 27 août 2007 mettant en œuvre la décision no 574/2007/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’adoption d’orientations stratégiques pour la période 2007-2013 a, elle aussi, inscrit le SIS II parmi les cinq priorités stratégiques du Fonds pour les frontières extérieures, reconnaissant ainsi l’importance de contribuer au développement cohérent et dans les délais des projets nationaux, parallèlement au SIS II central.
Commission Decision 2007/599/EC of 27 August 2007 implementing Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2007 to 2013 further identified SIS II as one of the five strategic priorities under the EBF, recognising the importance of supporting the coherent and timely development of the national projects alongside the central SIS II.

6. rappelle que l'une des cinq priorités de la stratégie Europe 2020 est de réduire la pauvreté et l'exclusion sociale dans l'Union européenne; souligne que pour lutter contre la pauvreté, il faut une politique intégrée qui associe des revenus décents, des conditions de vie et de travail convenables ainsi qu'un accès à tous les droits fondamentaux, qu'ils soient politiques, sociaux ou culturels; fait observer que les mesures d'aide alimentaire pourraient être une composante temporaire parmi d'autres dans le cadre d'une politique intégrée ambitieuse visant à combattre la pauvreté; reconnaît que l'un des effets secondaires de la pauvreté est souvent la malnutrition et la pauvreté alimentaire;
6. Recalls that one of the five objectives of the EU 2020 Strategy is the reduction of poverty and social exclusion in the European Union; stresses that to combat poverty, an integrated policy is needed linking decent income, working and living conditions and access to all fundamental rights; political, economic, social and cultural; indicates that food aid measures could be one temporary element among others in a larger integrated policy to combat poverty; acknowledges that one side effect of poverty is often malnutrition and food poverty;

2. Parmi les cinq priorités identifiées par la Commission, l'éfficacité énergétique, a clairement le soutien de toutes les délégations en tant que première priorité:
2. Of the five priorities identified by the Commission, energy efficiency is clearly endorsed by all delegations as the top priority:

La GRC a placé la criminalité contre la propriété intellectuelle parmi ses cinq priorités et augmenté le nombre d'accusations portées ces dernières années; il y en a maintenant des milliers — et je ne parle que de la GRC, pas des corps policiers locaux — et c'est ternir la réputation des forces policières du pays de dire qu'il ne s'agit pas d'une priorité : ça l'est très nettement.
The RCMP has put IP crime among its top five priorities and has escalated the number of charges they've laid over the last number of years, so that we're now in the thousands over a period of time—and this is just the RCMP, not local law enforcement—and it does, in my view, an enormous disservice to our law enforcement across the country to suggest somehow that this isn't prioritized.

Non Réduire le temps d'attente figure-t-il toujours parmi les cinq priorités de ce gouvernement? Non.
No. Is reducing wait times still one of this government's five priorities?

Parmi les objectifs stratégiques déjà arrêtés par le Conseil européen dans le programme de La Haye afin de renforcer l’espace de liberté, de sécurité et de justice et traduits en mesures concrètes au chapitre 3 (annexe) selon l’ordre du programme de La Haye lui-même, la Commission a défini dix priorités sur lesquelles elle estime qu’il convient de concentrer particulièrement les efforts collectifs au cours des cinq années à venir.
Within the strategic objectives already agreed upon by the European Council in the Hague Programme in view of the strengthening of the area of Freedom, Security and Justice, and which are translated into concrete measures in chapter 3 (annex) following the order of the Hague Programme itself, the Commission has identified ten priorities on which it believes the collective efforts must be particularly concentrated in the next five years.

Il définit également, parmi les orientations du programme, dix priorités spécifiques sur lesquelles la Commission estime qu’il convient de concentrer les efforts au cours des cinq années à venir.
It also identifies, from among the orientations of the Programme, ten specific priorities upon which the Commission believes efforts for the next five years should be concentrated.