Traduction de «cinq principes nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune des Premiers Ministres de la Chine et de l'Inde sur les cinq principes de la coexistence pacifique
Joint Statement of the Premiers of China and India on the Five Principles of Peaceful Coexistence

cinq bons principes de l'administration des médicaments [ 5 B | cinq «bons» ]
five rights of medication administration

L'abus de drogues et de substances : Entre Nous...série de cinq
Drug and Substance Abuse: Let's Talk...five-part series

loi des Cinq Éléments | principe quinaire
law of the five elements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous formulons donc des propositions destinées à renforcer notre engagement de ces cinq dernières années, durant lesquelles l'Union a été le principal donateur pour la gestion de la crise syrienne».
That's why we bring proposals to further step up our existing engagement of the last five years, when the EU has already been the leading donor on the Syria crisis”.

Nous avons passé beaucoup de temps à étudier en détail différentes options mais nous avons toujours tenu bon sur cinq principes essentiels.
We spent a lot of time exploring options in great detail, but we always held firm to five key principles.

Le groupe PPE-DE soutient vos cinq principes clés, mais, en tant que groupe responsable, nous avons tout naturellement besoin de flexibilité afin d’examiner si chaque proposition avancée par la Commission est équitable et réalisable pour chacun des États membres ainsi que pour les secteurs qui seront le plus touchés.
The PPE-DE Group supports your five key principles, but as the responsible Group we naturally need the flexibility to examine whether each proposal put forward by the Commission is fair and feasible for every Member State and for the sectors that will be most affected.

Nous tenons à signaler à cet égard que, en principe, nous sommes favorables à tout ce bloc, mais nous aurions voulu qu’il ne soit pas fait mention de ces cinq années, dès lors que la prise de décisions au cas par cas est de loin préférable et que c’eût été bien plus facile à gérer pour l’industrie.
We wish to state in this regard that we are, in principle, in favour of this block, but would have welcomed it if these five years had been deleted, since decision-making on a case-by-case basis is vastly preferable and would be much easier for the industry to manage.

En effet, le Conseil a suivi quatre des cinq principes fondamentaux que nous défendions.
In fact, the Council accepted four out of the five basic principles we put forward.

En appliquant ces cinq principes, nous améliorerons certainement la façon dont nous appliquons les autres principes fondamentaux contenus dans le traité, à savoir les principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Proper application of these five principles will certainly improve the way we apply the other fundamental Treaty principles of subsidiarity and proportionality.

Les changements que nous proposons dans notre Livre blanc sont tous fondés sur cinq principes fondamentaux: ouverture, participation, responsabilité, efficacité et cohérence.
The changes we propose in our White Paper are all based on five key principles: openness, participation, accountability, efficiency and coherence.

- (IT) Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec le travail de base abattu par les rapporteurs, nous sommes d'accord avec leur orientation et avec le fait qu'on continue à reproduire une série de bonnes propositions. Toutefois, quand on arrive à l'évaluation de ce qui a été fait au cours des cinq dernières années - comme on l'a dit - nous ne disposons pas de données, je ne dis pas objectives, mais même pas de principe, pour prévoir de nouvelles actions ou pour étudier la façon de corriger les actions qui ont échoué.
– (IT) Mr President, we support the foundation work carried out by the co-rapporteurs, we support their approach and we support the fact that sound proposals continue to be produced, but when it comes to evaluating what has been achieved over the last five years – as has been said – we have no information, in either objective or more general terms, to provide a basis for planning new actions or finding means of rectifying failed past actions.

Les cinq principes s'apparentent à un hymne national, à la prière que nous disons le soir avant d'aller nous coucher: «Je jure de respecter les cinq principes de la Loi canadienne sur la santé».
The five principles are almost like a national anthem, like a prayer that we say at night before we go to bed: " I pledge allegiance to the five principles of the Canada Health Act" .

Le fait que le ministre ait donné son appui à nos cinq principes de base pour la restructuration du secteur nous a encouragés. Toutefois, il existe un besoin manifeste d'aller au-delà de ces cinq principes et de définir un cadre de réglementation public clair et détaillé pour la restructuration.
When the minister endorsed our five principles for the sector, we were encouraged; however, there is a clear need to move beyond those five principles and define a clear, detailed public policy framework for restructuring.