Vertaling van "cinq principes mentionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune des Premiers Ministres de la Chine et de l'Inde sur les cinq principes de la coexistence pacifique
Joint Statement of the Premiers of China and India on the Five Principles of Peaceful Coexistence

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

cinq bons principes de l'administration des médicaments [ 5 B | cinq «bons» ]
five rights of medication administration

loi des Cinq Éléments | principe quinaire
law of the five elements

tête du rotor principal à cinq pales
five-blade main rotor head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais mentionner deux des cinq principes indiqués par le Président de la Commission, qui sont l’équité et la compétitivité.
I would like to mention two of the five principles mentioned by the President of the Commission: fairness and competitiveness.

La "gouvernance", ce sont les règles, les processus et les démarches qui affectent la manière dont les pouvoirs sont exercés au niveau européen en ce qui concerne les cinq principes mentionnés ci-dessus.
“Governance” means rules, processes and behaviour that affect the way in which powers are exercised at European level as regards the five principles just mentioned.

En principe, nous ne devrions pas pouvoir adopter des lois contraires aux dispositions de la charte, qui se résument dans les cinq principes que j'ai mentionnés.
Theoretically, we should not be able to pass laws in this place that are contrary to the principles of the charter which are summarized in the five principles I gave.

[Traduction] Les cinq principes mentionnés plus tôt sont les principales conditions de participation financière du gouvernement fédéral en vertu de la Loi canadienne sur la santé et ce sont justement ces principes que le gouvernement refuse de négocier.
[English] The basic criteria for federal funding under the Canada Health Act are the five principles mentioned earlier. It is these that the government is not willing to negotiate.

Les critères de base du financement fédéral aux termes de la Loi canadienne sur la santé sont les cinq principes mentionnés précédemment.
The basic criteria governing federal financing under the Canada Health Act are the five principles previously mentioned.

Outre les cinq principes que je viens de mentionner, dont le principe de l'accessibilité, je rappelle aux députés d'en face que le projet de loi repose sur un autre principe susceptible de passer inaperçu, selon lequel il ne doit pas y avoir de frais d'utilisation imposés par les institutions.
In addition to the five principles to which I have just alluded, including the principle of accessibility, I remind members opposite that there is another principle in the bill which we may forget, that is no user fees on the part of institutions which may apply them.

Les cinq principes que je mentionne ici sont repris d'une liste de neuf principes de l'ONU.
The five I have listed here are adapted from a UN list of nine.