Vertaling van "cinq principales questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'accès aux pharmacothérapies au Canada : Survol des principales questions
Access to Drug Therapy in Canada: Overview of Key Issues

Les dix principales questions posées par les électeurs à propos des affaires étrangères et du commerce international
Constituents' Top Ten Questions Regarding Foreign Affairs and International Trade

Exposé des principales questions en matière de citoyenneté et d'immigration
Citizenship and Immigration Issues Framework

point en litige | point litigieux | question en litige | question principale
issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue

question principale
main question | question

question principale
main question

question principale
principal issue | ultimate issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cinq principales questions qui nous préoccupaient ont été résolues, à la fois au niveau provincial et au niveau fédéral.
We were successful in having all five of our principal issues addressed, both provincially and federally.

Nous avons par ailleurs tenté de répondre à vos cinq principales questions, mais je présume que nous les aborderons un petit peu plus tard.
We also have tried to answer your five main questions, but I presume that maybe later on we'll get going on those questions.

La criminalité compte parmi les cinq principales préoccupations des citoyens de l’Union[15]. Parmi les questions auxquelles les institutions de l'UE devraient accorder une attention prioritaire, la lutte contre la criminalité est citée en quatrième position[16] par ceux‑ci. Dans une enquête récente, la plupart des internautes se sont déclarés très préoccupés par la cybersécurité et la cybercriminalité[17].
Crime is one of the five main concerns of EU citizens.[15] Asked what issues the EU institutions should focus on, the fight against crime was mentioned in fourth place.[16] In a recent survey most EU internet users expressed high levels of concern about cyber security and cybercrime.[17]

La consultation publique vise à recueillir des avis sur un certain nombre de questions stratégiques s'articulant autour des cinq principales lignes d'action suivantes:
The public consultation seeks input on a number of policy questions around five main lines:

Le député est invité à trouver les réponses à ces questions dans la publication récente intitulée «Impliquer les citoyens - Cinq années en tant que Commissaire européenne chargée des relations institutionnelles et de la stratégie de communication». Cette publication résume les principales actions comme suit: mieux écouter les opinions et les préoccupations des citoyens, leur expliquer plus clairement l’incidence des décisions et des initiatives que nous prenons sur leur vie quotidienne, investir l’échelon local et établir un mode de contact plus efficace avec les citoyens en s’adressant à eux en tenant compte de leur contexte proche.
The Honourable Member is kindly invited to find the answers to the questions in the recent publication "Engaging citizens - Five years as European Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy" in which the main actions can be summarized as follows: to listen better to the citizens' views and concerns, to explain better how the decisions and initiatives taken affect their daily lives and to go local and connect better with people by addressing them in their local settings.

Outre cet aperçu général, l’aide et la politique de développement de la CE ont été axées sur cinq questions principales en 2005:
Besides this general record, the focal points in the year 2005 of EC aid and development policy centred on five main issues:

Au terme de cinq ans de mise en pratique, je pense que votre rapport constitue une précieuse contribution à cette fin et que le Conseil fera de même lors de sa réunion du 8 octobre, date à laquelle l'une des principales questions traitées par la commission de l'emploi et des affaires sociales sera celle du débat sur l'évaluation et l'avenir de la stratégie pour l'emploi.
After five years in practice, I think that your report has made a valuable contribution and that the Council will do likewise at its meeting on 8 October, when one of the basic issues of the Committee on Employment and Social Affairs will be the debate on the evaluation and the future of the employment strategy.

Selon un Flash Eurobaromètre publié en juin 2002, quatre jeunes Européens sur cinq mentionnent la "lutte contre le chômage, l'exclusion et la pauvreté" comme la principale question que devrait aborder la Convention européenne.
According to a Eurobarometer Flash from June 2002, four out of five young Europeans mentions the "fight against unemployment, social exclusion and poverty" as the key question that should be dealt with by the European Convention.

La communication du 17 juillet 2002 [1] a fait le point sur l'expérience des cinq années d'application de la SEE dans le cadre du "processus de Luxembourg" et elle a identifié les principales questions à aborder au cours du débat sur l'avenir de la SEE.
The Communication of 17 July 2002 [1] reviewed the experience of five years of the EES under the "Luxembourg" process and identified major issues for the debate on the future of the EES.

Telle est l'une des principales questions que la Commission souhaite voir débattue dans un proche avenir, et l'un de nos quatre objectifs stratégiques pour les cinq années à venir est de promouvoir de nouvelles formes de gouvernance européenne.
This is one of the major questions the Commission wants debated in the near future, and one of our four strategic objectives for the next five years is to promote new forms of European governance.