Traduction de «cinq principales préoccupations » (Français → Anglais) :

La criminalité compte parmi les cinq principales préoccupations des citoyens de l’Union[15]. Parmi les questions auxquelles les institutions de l'UE devraient accorder une attention prioritaire, la lutte contre la criminalité est citée en quatrième position[16] par ceux‑ci. Dans une enquête récente, la plupart des internautes se sont déclarés très préoccupés par la cybersécurité et la cybercriminalité[17].
Crime is one of the five main concerns of EU citizens.[15] Asked what issues the EU institutions should focus on, the fight against crime was mentioned in fourth place.[16] In a recent survey most EU internet users expressed high levels of concern about cyber security and cybercrime.[17]

Selon l'Armée de terre, les cinq principales préoccupations des soldats sont les suivantes.
The army's assessment, my assessment, as summarized from the bottom up, is that there are five main areas of concern.

Toutefois, je suis persuadé que l'entente de principe conclue entre le premier ministre et le grand chef de l'APN débouchera sur un nouveau cadre législatif moderne, dont toutes les parties reconnaissent la nécessité, si je ne m'abuse. Ce cadre répondra aux cinq principales préoccupations exprimées par l'APN à sa réunion générale de décembre 2013, soit les champs de compétence, le financement, la langue et la culture, la responsabilité et la transparence réciproques et le dialogue constructif.
However, going forward, I'm confident that the agreement in principle that has been achieved between the Prime Minister and the Grand Chief of the AFN will result in a new and modern legislative framework that I believe all parties acknowledge as necessary; a framework that will address the five elements of concern expressed by the AFN at its December 2013 AGM, namely jurisdiction, funding, language and culture, reciprocal accountability and transparency, and meaningful dialogue.

Le député est invité à trouver les réponses à ces questions dans la publication récente intitulée «Impliquer les citoyens - Cinq années en tant que Commissaire européenne chargée des relations institutionnelles et de la stratégie de communication». Cette publication résume les principales actions comme suit: mieux écouter les opinions et les préoccupations des citoyens, leur expliquer plus clairement l’incidence des décisions et des initiatives que nous prenons sur leur vie quotidienne, investir l’échelon local et établir un mode de contact plus efficace avec les citoyens en s’adressant à eux en tenant compte de leur contexte proche.
The Honourable Member is kindly invited to find the answers to the questions in the recent publication "Engaging citizens - Five years as European Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy" in which the main actions can be summarized as follows: to listen better to the citizens' views and concerns, to explain better how the decisions and initiatives taken affect their daily lives and to go local and connect better with people by addressing them in their local settings.

Il est très encourageant de voir que le Parlement partage les principales préoccupations de la Commission et les priorités politiques relatives à la société de l’information pour les cinq prochaines années.
It is very encouraging to see that Parliament shares the Commission’s main concerns and the policy priorities for the information society over the next five years.

Les cinq principales préoccupations des opérateurs économiques sont : les tarifs douaniers élevés; le manque de transparence des règles et des lois; les contingents à l'importation et les certificats d'importation; les restrictions en matière de commercialisation, de distribution et de vente ainsi que la violation de la propriété intellectuelle.
The top five concerns of traders were: high tariffs; lack of transparency in rules and laws; import quotas and licences; restrictions on marketing, distribution and sales; and intellectual property violations.

4. Les cinq points suivants reflètent les principales préoccupations exprimées par les États membres:
4. The five following points reflect the main concerns expressed by Member States:

1. NOTE avec préoccupation que l'asthme infantile a un impact de plus en plus important sur la Communauté européenne, sur le plan social et économique ou sur celui de la santé, que le fait que les maladies respiratoires de l'enfant soient la principale cause de morbidité infantile dans les pays industrialisés a des conséquences économiques graves et des effets non négligeables sur la qualité de vie des personnes et de leurs familles et que, dans son rapport sur la santé dans le monde publié en 2000, l'OMS a désigné les maladies respiratoires comme l'une des cinq principales charges de morbidité (en années de vie corrigées du facteur incapacité);
1. NOTES with concern that childhood asthma is having an increasingly serious health, social and economic impact on the European Community, that childhood respiratory illness as the most common cause of morbidity in children in industrialised countries has serious economic consequences and serious effects on the quality of life of individuals and their families, and that the WHO World Health Report 2000 identified respiratory diseases as one of the five major burdens of disease (in disability-adjusted life years).