Traduction de «cinq points viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle de cotation à cinq points [ échelle à cinq points ]
five-point rating scale [ five-point scale ]

échelle à cinq notes [ échelle d'évaluation en cinq points ]
five-point scale

Plan d'action en cinq points relatif à la sécurité alimentaire mondiale
Five-Point Plan of Action on World Food Security

essai en cinq points | test de Fisher-Yates
five-point assay

siège-harnais à cinq points | siège-harnais à 5 points
five point harness car seat | car seat with 5-point harness

essai en cinq points
five point assay

critère en cinq points
5-point test

méthode des cinq points
five-point method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'occasion du caucus de l'équipe auquel le premier ministre doit participer à Washington dans les jours—ou peut-être même les heures—qui viennent, le gouvernement canadien adoptera-t-il la position selon laquelle les cinq points fixés par l'OTAN doivent être respectés?
With respect to the team huddle that the Prime Minister is going to in Washington in a day or so, or perhaps even today, will it be the position of the Canadian government that the five points of NATO have to be adhered to?

4. Pour l’application des dispositions de la Loi sur les douanes et du Tarif des douanes qui exigent le versement d’intérêt, à l’exception des dispositions auxquelles l’article 3 s’applique, le taux réglementaire d’intérêt en vigueur au cours d’un trimestre donné correspond à la moyenne arithmétique (exprimée en pourcentage annuel et arrondie au dixième de point près, les résultats ayant au moins cinq au centième de point étant arrondis au dixième de point supérieur) des pourcentages dont chacun représente le taux de rendement moyen (exprimé en pourcentage annuel) des bons du Trésor du gouvernement du Canada qui viennent à échéance environ trois mois après la date de leur émission et qui ont été vendus au cours d’adjudication de bons du Trésor du gouvernement du Canada pendant le premier mois du trimestre précédent.
4. For the purposes of any provision of the Customs Act and the Customs Tariff requiring interest to be paid, other than a provision for which section 3 applies, the prescribed rate of interest in effect during any quarter is the simple arithmetic mean (expressed as a percentage per year and rounded to the nearest one tenth of a percentage or, if the percentage is equidistant from two consecutive multiples of one tenth of a percentage, to the higher thereof) of all amounts each of which is the average equivalent yield (expressed as a percentage per year) of Government of Canada Treasury Bills that mature approximately three months after their date of issue and that were sold at auctions of Government of Canada Treasury Bills during the first month of the immediately preceding quarter.

Cinq points viennent s'ajouter à ceux qui le composent déjà, à savoir: examiner les conditions du contrat, analyser et comparer les résultats prévus, examiner le processus d'autorisation du paiement, mener toute vérification qui s'avère nécessaire et présenter les conclusions et recommandations.
There are five points in addition to all of those that she already has. They are to review the requirements of the contract, analyze and compare the deliverables, review the payment approval process, conduct any other audit procedure necessary and provide the findings and recommendations.

Il est un deuxième point fondamental sur lequel j'espère désespérément convaincre mes collègues dans les cinq ans - maintenant quatre - qui viennent, à savoir que nous ne pouvons pas prétendre vouloir respecter l'accord de Kyoto en l'an 2008.
There is a second fundamental point of which I desperately hope to convince my fellow Members in the next five – now four – years, and that is that we cannot claim to wish to respect the Kyoto Agreement by the year 2008.

Croyez-vous réellement que Tampere a été le point de départ d'un processus qui conduira dans les cinq années qui viennent à renforcer le caractère démocratique et politique de l'Union ou à transformer cette dernière en une forteresse inaccessible à tous les persécutés de la planète ?
Do you believe that the Tampere meeting has set in motion a five-year process to enhance the democratic and political make-up of the Union or to transform it into a fortress which is unassailable to all the victims of persecution around the world?

Je trouve que la description des cinq points du processus que vous faites à la dernière page de votre mémoire est intéressante et utile. J'ajouterais que j'apprécie les observations que M. Keddy et mon collègue M. Bachand viennent de faire.
I'm looking at the last page of the brief, because I think your outline of the five points of process is interesting and helpful, and I must say I appreciate what Mr. Keddy and my colleague Mr. Bachand have just said.

De façon plus précise, le Canada fait partie du troisième tiers des pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques pour ce qui est du nombre d'appareils de haute technologie, mais il fait partie du groupe de cinq pays qui viennent au premier rang du point de vue des dépenses affectées aux soins de santé en pourcentage du PIB.
More specifically, we are at the bottom third of the Organization for Economic Cooperation and Development when it comes to numbers of high-tech equipment, but we are in the top five when it comes to health care spending as a percentage of GDP.