Traduction de «cinq points déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle de cotation à cinq points [ échelle à cinq points ]
five-point rating scale [ five-point scale ]

échelle à cinq notes [ échelle d'évaluation en cinq points ]
five-point scale

Plan d'action en cinq points relatif à la sécurité alimentaire mondiale
Five-Point Plan of Action on World Food Security

essai en cinq points
five point assay

essai en cinq points | test de Fisher-Yates
five-point assay

siège-harnais à cinq points | siège-harnais à 5 points
five point harness car seat | car seat with 5-point harness

critère en cinq points
5-point test

méthode des cinq points
five-point method

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois ces étapes franchies, ils peuvent entreprendre le processus d'exclusion en cinq points déjà mentionné.
Then they can begin the five-step exclusion process already mentioned.

Néanmoins, il apparaît déjà clairement que cinq grands points réclameront une attention particulière.
However, it is already clear that five core areas need particular attention:

En ce qui a trait aux facteurs qui ont fait la réussite de SIEF Investments, j'approuve tout ce que ma collègue Lucy Pelletier a déjà dit à ce sujet. Je ne répéterai pas ses propos, mais j'aimerais ajouter cinq points.
With respect to factors that have made SIEF Investments successful, I concur with everything that Lucy Pelletier, my colleague, has already set out and I will not repeat what she has said but I wish to add five points.

Des pays scandinaves — je crois qu'il y en a cinq — ont déjà atteint la cible de 0,7 p. 100 fixée par les Nations Unies, alors que deux ou trois autres, dont le Royaume-Uni et l'Australie, sont sur le point d'y parvenir.
A number of Scandinavian countries—I think five countries—have already reached the UN target of 0.7%, with two or three others, like the United Kingdom and Australia, on track.

Même si les réformes ont déjà considérablement réduit l’incidence du vieillissement sur le coût futur des retraites, les dépenses publiques liées au vieillissement devraient encore augmenter de cinq points de pourcentage du PIB d’ici 2060 et la moitié de cette augmentation devrait survenir dans le domaine des retraites (voir le graphique 3 pour les prévisions de dépenses publiques afférentes aux retraites dans les États membres).
While reforms have already significantly reduced the impact of ageing on future pension costs, age-related public expenditure is still set to increase overall by almost 5 percentage points of GDP by 2060, half of which is due to spending on pensions (see figure 3 for public pension expenditure projections for Member States).

Cinq points viennent s'ajouter à ceux qui le composent déjà, à savoir: examiner les conditions du contrat, analyser et comparer les résultats prévus, examiner le processus d'autorisation du paiement, mener toute vérification qui s'avère nécessaire et présenter les conclusions et recommandations.
There are five points in addition to all of those that she already has. They are to review the requirements of the contract, analyze and compare the deliverables, review the payment approval process, conduct any other audit procedure necessary and provide the findings and recommendations.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais préciser clairement que si nous avons convenu que le Zimbabwe serait le cinquième point, alors il n'y a pas lieu de voter sur d'autres points parce que nous avons déjà cinq points à l'ordre du jour.
– Madam President, I would like to be clear that if we have agreed that Zimbabwe would be the fifth point then there is no point in voting in any other points because we already have five points on the agenda.

Diverses questions importantes ont déjà été soulevées ici au sujet de l'état de l'éducation postsecondaire au Canada, y compris les cinq points et sujets de préoccupation du sénateur Bonnell.
Already in this chamber various important issues, including Senator Bonnell's five points and areas of concern, have been raised with regard to the state of post-secondary education in Canada.