Traduction de «cinq personnes hautement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mobilité internationale des personnes hautement qualifiée
International Mobility of the Highly Skilled

groupe de cinq personnes [ G5 | groupe de cinq ]
group of five

Décret no 27 approuvant l'exemption de certaines personnes et de certains postes (personnes employées depuis cinq ans ou plus)
Persons and Positions Exclusion Approval Order (Persons Employed Five Years of More) No. 27

personne hautement qualifiée
high potential person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moins pour l'instant nous avons cinq professionnels hautement qualifiés au conseil, des gens qui savent de quoi ils parlent en ce qui concerne la société, et cinq personnes nommées par favoritisme politique.
At least we have five highly qualified professionals on the board who know what they are talking about as far as the corporation is concerned and five political appointees.

L’aide comprend également la fourniture de denrées alimentaires supplémentaires à 3 300 personnes hautement vulnérables (bébés, enfants de moins de cinq ans souffrant de malnutrition, jeunes mères, victimes de la tuberculose et personnes âgées infirmes) ainsi que la fourniture d’une formation professionnelle et au jardinage, ainsi que l’organisation d’activités génératrices de petits revenus, ces deux dernières actions étant ciblées sur les femmes.
The support also includes the supply of supplementary food items to 3,300 highly vulnerable people (babies, malnourished under-fives, nursing mothers, victims of tuberculosis and infirm elderly people) as well as the provision of vocational and plot-gardening training, and small income generating activities for the refugees, the latter two focusing on women.

L'aide comprend également la fourniture de denrées alimentaires supplémentaires à 3 400 personnes hautement vulnérables (bébés, enfants de moins de cinq ans mal nourris, jeunes mères, malades de tuberculose et personnes âgées infirmes) ainsi que la fourniture de repas fortifiants servis à l’école à 42 000 élèves.
The support includes also the supply of supplementary food items to 3,400 highly vulnerable people (babies, malnourished under-fives, nursing mothers, victims of tuberculosis and infirm elderly people) as well as the provision of fortified meals, served at school to 42,000 pupils.

Cinq pour cent des personnes âgées de 25 à 65 ans ont suivi des cours en 2002 par rapport aux 8% dans l’Union européenne. Il existe également un risque d’exode des cerveaux et des personnes hautement qualifiées.
The number of people between 25 and 65 who attended courses in 2002 is 5% compared to 8% in the European Union and there is also the risk of a brain drain of highly-qualified staff.

Je suis ravie que le ministre ait adopté une approche proactive à l'égard de cette question et ait nommé un groupe d'experts composé de cinq personnes hautement respectées, dont notre ancienne collègue, l'honorable Lorna Marsden.
I am delighted to see the minister taking a proactive approach to this issue and appointing a panel of five well-respected individuals, one of whom is a former colleague of ours, the Honourable Dr. Lorna Marsden.

En ce qui concerne le deuxième vote sur la personne de M. Prodi, je me suis abstenu, parce que je voulais lui faire pleinement confiance pour le reste de son mandat, parce que je ne désirais exprimer mon vote concernant les cinq prochaines années qu'au mois de janvier et parce que je considère que la procédure choisie aujourd'hui est hautement suspecte.
As regards the second vote concerning Mr Prodi himself, I abstained because, whilst admittedly wanting to give him my full backing for the rest of his term of office, I did not want to vote on the coming five-year period until January and I am extremely sceptical of the procedure adopted here today.

En d'autres mots, le conseil de la SCHL est formé, à l'heure actuelle, de cinq professionnels de l'habitation hautement qualifiés de la SCHL et de la fonction publique et de cinq personnes nommées par le Cabinet libéral qui peuvent ou non être qualifiées ou même avoir une connaissance quelconque du secteur de l'habitation.
In other words the board of CMHC as it currently exists consists of five highly qualified housing professionals from CMHC and the public service, and five people who are appointed by the Liberal cabinet who may or may not be qualified or even have any knowledge of the housing industry.