Vertaling van "cinq pays nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de contact des cinq pays occidentaux
Western Contact Group of Five

G5 du Sahel | G5 Sahel | Groupe des cinq pays du Sahel
Group of Five for the Sahel | Sahel G5

Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin
Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact

L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]
The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]

cinq pays de l'Arctique
Arctic Five states [ Arctic-Five states | A-5 states ]

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché intérieur est constamment exposé au danger d'une fragmentation, et cette vulnérabilité se trouvera encore accrue au moment de l'élargissement, sauf si nous renforçons l'ensemble de nos instruments et concepts stratégiques clés pour qu'ils continuent à fonctionner correctement, voire mieux, dans une Union de vingt-cinq pays [11].
The Internal Market is perpetually vulnerable to fragmentation and enlargement will be a moment of heightened vulnerability, unless we strengthen all our key policy instruments and concepts so that they continue to work well, or better, in a Union of 25 countries [11].

Nous avons travaillé quotidiennement avec les cinq pays prioritaires et bien d'autres encore dans la région du Sahel, en Afrique de l'Ouest et dans la Corne de l'Afrique.
We have been working on a daily basis with the five priority countries and many others in the Sahel region, in West Africa and in the Horn of Africa.

Nous invitons les États membres à faire preuve d’une plus grande souplesse et nous proposons, à l'intention des cinq pays concernés, des solutions proportionnées afin que les citoyens radiés puissent de nouveau figurer sur les listes électorales de leur pays d’origine.
We are calling on Member States to show greater flexibility and are issuing proportionate guidance to the five countries concerned so that citizens can get back on the electoral roll of their home country.

Je pense par exemple aux pays tels que le Kosovo – et à cet égard je souscris à l’amendement déposé par M Lunacek concernant la question des Roms – car c’est un pays que ne nous ne pouvons pas mettre de côté pour la seule raison que cinq pays européens n’ont pas encore reconnu son indépendance.
I am thinking, for example, of countries such as Kosovo – and in this regard I agree with the amendment tabled by Mrs Lunacek with regard to the Roma issue – because this is a country we cannot sideline merely because five European countries have not yet recognised its independence.

Parmi les pays siégeant actuellement au Conseil de sécurité des Nations unies, nous avons le Qatar, l’Indonésie, un important pays islamique et l’Afrique du Sud qui, symboliquement, représente les pays non-alignés, de même que beaucoup d’autres pays, y compris cinq pays européens.
The countries currently sitting on the United Nations Security Council include countries such as Qatar, Indonesia, an important Islamic country, and South Africa, which symbolically represents the non-aligned countries, as well as many other countries, including five European countries.

En outre, parler d’une seule voix au sein des organismes internationaux - ainsi que la commissaire et le représentant du Conseil l’ont dit - en défendant les droits de l’homme avec les voix de vingt-cinq pays derrière nous, avec l’énergie que l’Union doit montrer en ce moment, nous renforcera tous et nous permettra enfin de ne pas devoir réfléchir à nouveau, comme nous le faisons actuellement, à ce que nous appelons la torture, à ce que nous appelons le meurtre, à ce que nous appelons la sécurité et à ce que nous appelons la défense cruciale des droits de l’homme.
Furthermore, speaking with one voice within international bodies – as the Commissioner and the representative of the Council have said – defending human rights with the voices of twenty-five countries behind us, with the energy that the Union must apply at this time, will strengthen all of us and will at last make it possible for us not to have to go back to thinking, as we are at the moment, about what we call torture, what we call murder, what we call security and what we call the crucial defence of human rights.

Pour 2006, nous avons besoin d’un débat de grande envergure dans les vingt-cinq pays et je peux dire au président en exercice du Conseil et au vice-président que j’espère que les vingt-cinq pays apporteront tous leur contribution.
What we need for 2006 is a wide-ranging debate in all twenty-five countries, and I can tell the President of the Council and the Vice-President that I hope all twenty-five of them will make their contribution.

Sur ce point aussi, nous devons informer le Parlement de la rencontre - en présence de la présidence et de la Commission - entre les cinq pays européens riverains de la mer Méditerranée et les cinq pays du littoral nord-africain.
As regards this point, too, we must inform the European Parliament of the meeting, held in the presence of the Presidency and the Commission, of the five European countries bordering on the Mediterranean and the five countries of the North African coast.

"L'établissement de relations diplomatiques avec cinq pays de l'Europe de l'Est est un événement historique de large portée,dont nous ne pouvons que nous réjouir" - a estimé M. De Clercq".
Mr De Clercq said that the establishment of diplomatic relations with five East European countries was a major historical event and one which the Community obviously welcomed.