Traduction de «cinq pays différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

G5 du Sahel | G5 Sahel | Groupe des cinq pays du Sahel
Group of Five for the Sahel | Sahel G5

Groupe de contact des cinq pays occidentaux
Western Contact Group of Five

Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin
Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact

L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]
The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]

cinq pays de l'Arctique
Arctic Five states [ Arctic-Five states | A-5 states ]

commerce entre pays à systèmes économiques et sociaux différents [ commerce entre systèmes différents | commerce intersystèmes | échanges entre pays à systèmes différents | échanges intersystèmes ]
inter-systems trade [ inter-trade ]

objectifs différenciés selon les pays
differentiated country targets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la première fois de son histoire, il se déroulera simultanément dans cinq pays différents, et une délégation canadienne se rendra à la conférence d'Édimbourg.
For the first time in its history, it will kick off simultaneously in five different countries, with a Canadian delegation attending the Edinburgh conference.

Un appel pilote doté d’un budget de 12 millions d’euros permettra de sélectionner un nombre total de cinq chaires EER, qui seront hébergées par des universités ou d’autres instituts de recherche éligibles situés dans des régions moins développées de cinq pays différents de l’UE.
A €12 million pilot call will select a total of five ERA Chairs, to be hosted by universities or other eligible research institutions in less developed regions in five different EU countries.

2. est convaincu que, tandis que les valeurs que l'Union doit mettre en avant restent inchangées, les intérêts de l'Union dans les cinq pays de la région, ainsi que les conditions et les possibilités qui y existent, diffèrent largement;
2. Is convinced that, while the values which the EU must promote always remain the same, the EU's interests, as well as prevailing conditions and opportunities in the five countries, differ widely;

2. est convaincu que, tandis que les valeurs à promouvoir par l'UE restent inchangées, les intérêts de l'UE, ainsi que les conditions et les opportunités qui existent dans les cinq pays de la région, diffèrent largement;
2. Is convinced that, while the values which the EU must promote always remain the same, the EU's interests, as well as prevailing conditions and opportunities in the five countries, differ widely;

On a vu que les terroristes qu'on attrape ici et là ont quatre ou cinq passeports de quatre ou cinq pays différents, et aussi des visas.
We have seen that the terrorists caught here and there have four or five passports from four or five different countries, and visas as well.

L'originalité de ce programme est qu'il pourrait se développer comme un point de rencontre entre la culture, les politiques sociales et la santé, et qu'avec l'approbation de projet pilote, le Parlement donne à la Commission l'occasion de mettre au point un programme permettant de promouvoir les rencontres entre des personnes âgées de vingt-cinq pays différents.
The innovative nature of this programme lies in the fact that it could develop as an interface between culture, social policies and health and that, if Parliament endorses the pilot project, it will be providing the Commission with the opportunity to create a programme which will encourage dialogue between elderly people from 25 different countries.

Les cinq pays concernés sont des pays intermédiaires en termes de développement humain selon la classification du PNUD, avec toutefois des différences importantes entre eux, la Colombie et le Venezuela étant les mieux placés, tandis que la Bolivie est le moins avancé.
Under the United Nations Development Programme (UNDP) the five countries involved are classified as threshold countries as far as their development is concerned, although there are great differences between them. In development terms Colombia and Venezuela are in first position, Bolivia in last.

Ainsi, par exemple, un projet regroupant des laboratoires universitaires et industriels de cinq pays differents vise a mettre au point des methodes de fiabilite pour la conception et l'exploitation des structures marines et "off-shore". Quatre partenaires francais, deux anglais et un italien sont associes pour l'etude des frictions dans les moteurs a combustion interne. Un projet anglo-franco- grec a pour objet le developpement de methodes d'imagerie pour le bruit et les vibrations dans les turbines a gaz.
For example, a project involving university and industrial laboratories of five different countries aims to develop reliability testing methods for the design and operation of marine and offshore structures; four French, one Italian and two British partners have joined forces to study friction in internal- combustion engines; an Anglo-Franco-Greek project aims to develop noise and vibration imaging methods for gas turbines.