Vertaling van "cinq pays avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de contact des cinq pays occidentaux
Western Contact Group of Five

G5 du Sahel | G5 Sahel | Groupe des cinq pays du Sahel
Group of Five for the Sahel | Sahel G5

Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin
Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact

L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]
The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]

cinq pays de l'Arctique
Arctic Five states [ Arctic-Five states | A-5 states ]

Groupe de cinq experts de haut niveau de pays non alignés et de pays en développement
High-level Group of Five Experts of Non-Aligned and Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets axés sur le renforcement de la compétitivité des exportateurs de bananes se sont poursuivis dans les cinq pays qui avaient déjà fait porter leurs efforts sur cet objectif durant la période 2002-2004.
Projects targeting the competitiveness of banana exporters have continued in those five countries that supported this objective during 2002-2004.

Alors que fin 2001 seuls deux pays (Bulgarie et Estonie) avaient déclaré leurs dépenses, le nombre de pays ayant introduit une déclaration de dépenses à la fin 2002 est passé à cinq (Bulgarie, Estonie, Lituanie, Lettonie et Slovénie).
At the end of 2001, only two countries (Bulgaria, and Estonia) had declared expenditures, and at the end of 2002 the number of countries that had declared expenditure increased to five (Bulgaria, Estonia, Lithuania, Latvia and Slovenia).

Le réseau de la Commission européenne sur l'accueil des enfants avait fait savoir, en 1996, que les pays européens devraient investir au moins 1 % de leur PIB dans l'EAJE; or, selon une étude effectuée par l'OCDE en 2004, seuls cinq pays sur les vingt pays passés en revue avaient atteint ce niveau d'investissement.
The European Commission Network on Childcare advised in 1996 that European countries should invest at least 1% GDP in ECEC; yet according to an OECD survey made in 2004, only five countries out of the twenty reviewed had achieved this investment level.

Le réseau de la Commission européenne sur l’accueil des enfants avait fait savoir, en 1996, que les pays européens devraient investir au moins 1% de leur PIB dans l’EAJE; or, selon une étude effectuée par l’OCDE en 2004, seuls cinq pays sur les vingt pays passés en revue avaient atteint ce niveau d’investissement.
The European Commission Network on Childcare advised in 1996 that European countries should invest at least 1% GDP in ECEC; yet according to an OECD survey made in 2004, only five countries out of the twenty reviewed had achieved this investment level.

Cinq pays qui n’avaient pas ratifié la Constitution avant le début de la période de réflexion l’ont fait depuis.
Five countries that had not ratified the Constitution before the start of the period of reflection have now done so.

À l'époque toujours, cinq pays avaient voté contre, et il faut que je vous dise qu'il s'agit précisément des cinq pays avec lesquels les États-Unis traitent actuellement.
Five countries voted against it at that time, and I have to tell you that those are the five countries the U.S.A. is dealing with right now.

Cependant, à la fin du programme, en décembre 2002, seuls cinq des treize pays avaient atteint les objectifs pour tous les différents segments de la flotte.
Yet at the end of the programme in December 2002 only five of the 13 countries had met the objectives for all the different fleet segments.

Et cela en dépit du fait que les partisans du "non" avaient déclaré que les négociations en vue de l'élargissement devaient se poursuivre. Cinq pays peuvent adhérer aux termes du traité d'Amsterdam et les autres le pourront sur la base du nombre des voix et des sièges définis dans la déclaration du Sommet de Nice.
Five countries may be admitted under the Treaty of Amsterdam, and the next group of countries on the basis of the places and number of votes stated in the Summit declaration.

Dans les faits, le CERM n'a été utilisé qu'une seule fois, plus de cinq mois après le déclenchement de la Guerre du Golfe suite à l'invasion du Koweït par l'Irak, alors que les prix du pétrole avaient déjà atteint des sommets et que les effets négatifs sur les économies des pays consommateurs de pétrole avaient déjà eu lieu.
In fact, the CERM has been used only once, more than five months after the outbreak of the Gulf War following the invasion of Kuwait by Iraq, although oil prices had already peaked and the negative impact on the economies of the oil consumer countries had already been felt.

- 2 - Jusqu'à présent, seuls cinq pays de la Communauté avaient mis en place un système spécifique de protection des logiciels : le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, l'Espagne et le Danemark.
- 2 - Up to now, only five Member States had specific copyright protection systems for computer programs : the United Kingdom, France, Germany, Spain and Denmark.