Vertaling van "cinq partis semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie à cinq joueurs [ un cinq ]
fivesome

partie à cinq partout
deuce set

Évaluation des programmes de traitement de la schizophrénie - Partie II : Étude de cinq programmes au Canada
Evaluation of Programs for the Treatment of Schizophrenia: Part II - A Review of Selected Programs in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas la faute du gouvernement s'ils ne semblent pas pouvoir s'entendre sur des politiques et si nous avons ce que certains appellent un «Parlement pizza» avec cinq partis d'opposition.
It is not the government's fault that they do not seem to be able to agree on policies. We have what some refer to as a pizza parliament with five different parties opposite.

Il faut dire que les conservateurs se sont fait prendre la main dans le sac tellement souvent qu'on les comprend de vouloir se protéger et protéger les amis du parti. La Loi sur les conflits d'intérêts, adoptée il y a cinq ans, est arrivée à échéance au mois de juillet et les conservateurs ne semblent pas vraiment pressés d'en faire l'examen.
The Conflict of Interest Act, which passed five years ago, expired in July and the Conservatives are in no hurry to review it.

Compte tenu de la nature apolitique de l'exposé, nous pourrons simplement poser les questions qui nous semblent appropriées, au lieu d'accorder cinq minutes par parti.
Instead of going five minutes for this party and five minutes for that party, given the nature of the presentation and the non-political nature of it, we could just ask questions as we see fit.

Même si les députés des cinq partis semblent parler pour la galerie, chercher à avoir le dessus et jouer du coude, la Chambre accomplit beaucoup de travaux productifs.
Aside from the histrionics and the competition for the sound bite and the elbowing amongst the five parties, this House does a lot of productive work.