Vertaling van "cinq partis pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie à cinq joueurs [ un cinq ]
fivesome

partie à cinq partout
deuce set

Évaluation des programmes de traitement de la schizophrénie - Partie II : Étude de cinq programmes au Canada
Evaluation of Programs for the Treatment of Schizophrenia: Part II - A Review of Selected Programs in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, en mentionnant dans notre décision qu'il devrait avoir lieu en Chambre, il devient évident que les cinq partis pourraient tout changer à leur gré.
Therefore, by mentioning in our resolution that any debate on this topic should take place in the House, clearly all five parties would be allowed to have their say.

Il est certainement vrai que nous pourrions imaginer une situation future où les dirigeants de tous les partis, en fait où tous les partis pourraient conspirer pour aller à l'encontre de la volonté de cinq députés qui pourraient ne pas avoir agi de concert avec leurs partis en se levant pour exiger la tenue d'un vote par appel nominal.
I think the point is well made that one could certainly imagine a future circumstance in which the leadership of all parties, in fact all parties, might conspire to overturn the will of five members who might not have been acting in concert with their parties, causing a vote to be taken by standing and forcing a recorded division.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, comme on le sait, avec l'appui des cinq partis à la Chambre, y compris le Bloc, le comité parlementaire a unanimement appuyé l'idée d'avoir un coordonnateur fédéral et un envoyé qui, précisément, pourraient identifier avec les Américains des pistes d'avenir et des solutions à long terme.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as everyone knows, with the support of the five parties in the House, including the Bloc Quebecois, the parliamentary committee unanimously approved the idea of having one federal co-ordinator and one envoy who could work with the Americans to identify possible courses of action and long-term solutions.

Au lieu que cinq ou six comités fassent rapport à un même comité, cinq comités pourraient faire rapport au Sénat de la partie qu'ils ont étudiée.
Instead of having the five or six different committees report back to one, we could have five committees report to this chamber on the portion that they studied.

Le processus d’élaboration du plan d’action, mené en partenariat avec les cinq États membres bordant l’Atlantique, a encouragé les parties prenantes, y compris les régions, les villes portuaires et le secteur privé, à réfléchir aux mesures qui pourraient être prises pour faire progresser l’économie bleue et contribuer au développement durable dans la région atlantique.
The process of developing the Action Plan, conducted in partnership with the five Atlantic Member States, has encouraged stakeholders, including regions, port cities and the private sector, to consider how they could take action to grow the blue economy and contribute to sustainable development in the Atlantic area.

Le 24 octobre 2008, lors d'une conférence organisée aux Nations unies par le East-West Institute, Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations unies, s'est exprimé en faveur de la convention sur les armes nucléaires comme premier point de son plan en cinq points pour le désarmement nucléaire: ´"[les États parties au TNP] pourraient envisager de négocier une convention sur les armes nucléaires, reposant sur un système bien établi de vérification, comme cela a été proposé depuis longtemps aux Nations unies.
On 24 October 2008, at an event at the UN organised by the East-West Institute, the UN Secretary-General Ban Ki-moon announced his support for the NWC as the first point in his five-point plan for nuclear disarmament "[NPT member states] could consider negotiating a nuclear-weapons convention, backed by a strong system of verification, as has long been proposed at the United Nations.

Il est clair que le rapporteur pense que non puisqu’il a supprimé dans l’amendement 15 la possibilité de donner aux micro-sociétés une période de grâce de cinq ans pour se conformer à la directive et tirer parti des innovations techniques qui pourraient être mises au point par les plus grandes entreprises.
Clearly the rapporteur thinks not because he has deleted in Amendment No 15 the possibility of giving micro-companies five years' grace to comply with the directive and take advantage of the technical changes that bigger companies may pioneer.