Traduction de «cinq organisations autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordination des organisations indiennes du bassin amazonien | Coordinatrice des organisations autochtones du bassin Amazonien
Coordinating Body for the Indigenous Organizations of the Amazon Basin | Coordinator of Indigenous Organizationsof the Amazon Basin | COICA [Abbr.]

organisation autochtone [ organisme autochtone ]
Aboriginal organization [ Indigenous organization ]

Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et des représentants des organisations autochtones
Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Aboriginal Affairs and Representatives of National Aboriginal Organizations

Programme d'aide aux organisations autochtones représentatives [ P.A.O.A.R. | Programme de financement de base des associations autochtones ]
Aboriginal Representative Organizations Program [ AROP | Core Funding Program for Native Citizens Associations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 28 avril 2010, les premiers ministres du pays et les chefs des cinq organisations autochtones nationales se sont réunis à Toronto et se sont vu remettre un rapport produit par des ministres provinciaux et territoriaux et des représentants autochtones, intitulé Cadre d'intervention pour favoriser l'éducation et le développement économique des Autochtones et mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles autochtones.
On April 28, 2010, the premiers and leaders of the five national Aboriginal organizations met in Toronto. They were provided with a report from the provincial and territorial ministers and Aboriginal officials which was entitled A Framework for Action in Education, Economic Development and Violence Against Women & Girls.

Cette organisation provinciale est affiliée au Congrès des Peuples Autochtones, qui est une des cinq organisations autochtones nationales.
My organization is provincially affiliated with the Congress of Aboriginal Peoples, which is one of five national Aboriginal organizations.

Les personnes présentes à la rencontre mémorable où cet accord est intervenu incluaient les leaders de cinq organisations autochtones du Canada, soit l'APN, l'ITK, le Ralliement national des métis, l'Association des femmes autochtones du Canada et le Congrès des peuples autochtones, ainsi que l'ancien premier ministre du Canada et les premiers ministres des provinces et des territoires.
Those present at that memorable meeting included the leadership of the five aboriginal organizations in the country, the AFN, ITK, Métis National Council, NWAC and the Congress of Aboriginal Peoples, the former Prime Minister of Canada, and the first ministers of all of Canada's provinces and territories.

Il a été conclu entre les cinq organisations autochtones nationales l'Assemblée des Premières nations, le Ralliement national des Métis, l'Inuit Tapiriit Kanatami, l'Association des femmes autochtones du Canada et le Congrès des peuples autochtones les premiers ministres des provinces et des territoires et le premier ministre du Canada.
This is an agreement made between the five national aboriginal organizations, the Assembly of First Nations, the Métis National Council, the Inuit Tapirit Kanatami, the Native Women's Association of Canada, the Congress of Aboriginal Peoples and the first ministers of the provinces, territories and Canada.

M. Peter Brown: Votre première question portait sur les gouvernements régionaux et les organisations autochtones. Le ministre a déjà écrit aux cinq organisations autochtones pour leur faire savoir que nous souhaitons ouvrir des consultations sur cette question.
Mr. Peter Brown: To answer the first question about the regional governments and aboriginal organizations, the minister has in fact already written to the five aboriginal organizations indicating that we want to consult them—that he wants to consult on this issue.