Vertaling van "cinq occasions différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.
Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité a examiné le projet de loi à cinq occasions différentes pour entendre des témoins et discuter d'un plan de travail.
The committee considered the bill on five different occasions either to hear witnesses or to discuss a work plan.

J'ai attiré l'attention de la Chambre sur ce problème au moins à quatre occasions différentes, sinon à cinq voire à sept. C'est un grave problème.
This issue I have brought to the attention of the House on at least four, five or perhaps seven different occasions.

Si M. Lessard en a l'occasion, il pourra préciser s'il s'agit d'une motion présentée cinq fois pour entraver les travaux de cinq comités distincts et faire gaspiller 15 heures de débat à la Chambre pour l'étude de motions d'approbation, ou bien s'il s'agit de cinq motions complètement différentes qui entraîneraient des dépenses de 10, 15 et peut-être 20 milliards de dollars de l'argent des contribuables pour lutter contre cette crise.
If Mr. Lessard gets a chance to clarify that, he could clarify whether we're talking about one motion presented five times to obstruct committee business in five separate committees and potentially eat up 15 hours of House time in concurrence motions, or whether we're actually talking about five completely different motions that would spend in the neighbourhood of $10 billion, $15 billion, or maybe $20 billion of taxpayers' dollars towards this issue.

Toutefois, à cinq occasions différentes, entre autres il y a un moment à peine, j'ai demandé le consentement unanime pour que cette mesure législative fasse l'objet d'un vote.
However on five separate occasions, including one just a moment ago, I have sought unanimous consent to have the bill deemed votable.

On m'avait donné cinq réponses différentes à cinq occasions; c'est pourquoi j'ai demandé à voir le document source, où l'échéance serait mentionnée.
Because I had been given five different answers on five different occasions, I asked to see the source document where the deadline would be found.