Vertaling van "cinq nouvelles entités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance chimique nouvelle [ entité chimique nouvelle ]
new chemical entity

nouvelle entité chimique | NCE [Abbr.] | NEC [Abbr.]
new chemical entity | NCE [Abbr.]

apport à la nouvelle entité
capital contributed to the new entity

nouvelle entité chimique
new chemical entities

L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]
The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que, suite au nouvel ensemble de sanctions pris le 12 septembre 2014 par l'Union à l'encontre de la Russie et visant à limiter davantage l'accès des banques, des industries de la défense et des entreprises énergétiques russes aux marchés des capitaux de l'UE, les ambassadeurs de l'Union, réunis à Bruxelles le 27 novembre 2014, ont pris des sanctions supplémentaires contre les séparatistes opérant dans l'est de l'Ukraine en ajoutant 13 noms à la liste des personnes concernées par l'interdiction de visa et le gel de leurs avoirs, ce gel s'étendant par ailleurs à cinq nouvelles entités;
J. whereas, following the new set of EU sanctions on Russia of 12 September 2014 aimed at further tightening access by Russian banks and energy and defence firms to EU capital markets, the EU ambassadors approved additional sanctions against separatists operating in eastern Ukraine at their meeting in Brussels on 27 November 2014, at which, in addition, visa bans and asset freezing were applied to 13 more persons and the assets of five more companies were frozen;

Les banques ont parlé d'un certain nombre de choses comme pas de fermeture de succursale dans une collectivité où la seule banque qui reste est l'une des deux banques fusionnées; pas de mise à pied dans les collectivités où les deux banques ont des succursales, à l'exclusion de toute autre banque; ajout de 500 succursales, dont le nombre total passerait ainsi à 3 000, les clients des banques fusionnées auraient accès aux 6 200 guichets automatiques sans avoir à payer de frais interbancaires, ce qui permettrait d'épargner près de 30 millions de dollars aux Canadiens, engagement de dépenser 7 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années pour développer une technologie de pointe, dont nous aurons tous besoin, selon le rapport MacKay, engagement de dépenser 750 millions de dollars pour la formation de personnel qualifié qui travaillera dans la nouvelle entité et amener le total des dons sociaux à 250 millions de dollars au cours des cinq prochaines années.
The things that the banks have been talking about include no branch closings in any community where either bank is the only bank; no layoffs in communities where both banks have branches and no other bank does; increases in the number of staffed branches of all kinds to 3,000, which is an increase of 500; customers of the merged banks having access to 6,200 banking machines without paying an interbank fee, which would actually save about $30 million for Canadians; pledging $7 billion over the next five years to develop state-of-the-art technology, which the MacKay report says we all need; pledging $750 million for training skilled people to work at the merged entity; and raising the joint level of corporate donations to $250 million over the next five years.

Le gel des avoirs est étendu aux nouvelles entités inscrites sur la liste des Nations unies dans le cadre de la résolution 1973 du CSNU, dont la compagnie pétrolière nationale libyenne et cinq filiales de cette compagnie désignées de manière autonome par l'UE.
The assets freeze is extended to the new entities on the UN list under UNSCR 1973, including the National Oil Corporation and also to five subsidiaries of the NOC designated autonomously by the EU.

l'introduction de nouvelles dispositions pour les pays en développement désireux d'adhérer à l'accord; ceux qui ont entamé leur procédure d'adhésion peuvent bénéficier d'une série de mesures de transition, à savoir, notamment, i) des prix préférentiels, (ii) des compensations, (iii) l'ajout progressif de certains secteurs et entités, et (iv) des seuils fixés d'emblée à un niveau plus élevé que leur niveau permanent; une disposition a également été introduite pour reporter l'application de toute obligation spécifique figurant dans l'AMP, à l'exception de l'obligation de traiter sur un pied d'égalité les biens, services et fournisseurs de toutes les autres parties à l'accord, pendant une période de cinq ans suivant l'adhésion pour les pays les moins avancés (PMA) ou de trois ans au maximum pour les autres pays en développement; ces périodes pourront être prolongées;
· The revised GPA includes new provisions for developing countries wishing to join the GPA. Developing countries that have started their accession process to the Agreement may benefit from a set of transitional measures: They include: i) price preferences; (ii) offsets; (iii) phased-in addition of specific entities and sectors; and (iv) thresholds that are initially set higher than their permanent level. Provision has also been introduced for delaying the application of any specific obligation contained in the GPA, other than the requirement to provide equivalent treatment to the goods, services and suppliers of all other Parties to the Agreement, for a period of five years following accession to the Agreement for Least Developed Countries (LDCs) or up to three years for other developing countries. This period can be further extended;

Outre la nouvelle entité, le pays ne compterait que cinq autres distributeurs régionaux, dont trois ne pourraient, ainsi que le montre l'analyse préliminaire de la Commission, agir en toute indépendance.
Apart from the new entity, there would be only five other regional electricity distributors in the country, and the Commission's preliminary analysis shows that three of them could not act independently.

Une analyse approfondie a montré qu'en dépit du fait que le nombre des opérateurs serait ramené de cinq à quatre, la structure du marché allemand à la suite de l'opération ne favoriserait pas un comportement collusoire impliquant la nouvelle entité, et ce en raison des asymétries qui existent entre les différents opérateurs, KPMG et PWC restant sans équivoque les deux leaders du marché après la concentration, suivis à quelque distance par la nouvelle entité.
A careful analysis has shown that, despite the reduction from five to four players, the structure of the German market arising from the transaction is not conducive to collusion involving the merged entity. The reason for this are the asymmetries between the market participants, with KPMG and PWC remaining the two clear leading firms after the merger in the German market and the merged entity following with a certain distance.

La nouvelle entité comptera parmi les cinq plus grands groupes financiers européens et sera le troisième offreur mondial en matière de gestion d'actifs financiers.
It will be one of the five largest financial groups in Europe and will be the third largest supplier of financial-asset management services in the world.