Vertaling van "cinq niveaux sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bande de papier perforée à cinq niveaux
five-level punched paper tape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. estime qu'en cas d'écart entre le degré d'ambition de l'ensemble des CPDN présentées avant la conférence de Paris et le niveau requis de réduction des émissions de GES pour limiter la hausse des températures à 2°C par rapport aux niveaux préindustriels, il sera nécessaire d'élaborer un programme de travail, qui débuterait en 2016, pour définir des mesures supplémentaires de réduction des émissions; demande la mise en œuvre d'un processus de réexamen complet, lequel sera enclenché tous les cinq ans, garantira le dynamisme du mécanisme mis en place et permettra d'accroître le degré d'ambition des engagements de réduction des émissions en s'appuyant sur les données scientifiques les plus récentes; incite les parties à appuyer la mise en place de périodes d'engagement de cinq ans, qui est la solution la plus appropriée, de façon à éviter un enlisement dans un faible degré d'ambition, à accroître la responsabilité politique et à permettre la révision des objectifs en fonction des recommandations scientifiques ou de tout nouveau progrès technique permettant un niveau d'ambition plus élevé;
12. Considers that in case of a gap between the level of ambition of the aggregate effect of the INDCs submitted before Paris and the necessary level of GHG reduction required to keep temperatures below 2 °C above pre-industrial levels, it will be necessary to draw up a work programme to start in 2016 in order to set out the additional reduction measures; calls for a comprehensive review process which will be conducted every five years, will ensure the dynamism of the implemented mechanism and will reinforce the level of ambition of reduction commitments in accordance with the most recent scientific data; calls on the Parties to support five-year commitment periods as the most appropriate choice so as to avoid locking into a low level of ambition, increase political accountability and allow for revision of targets to match scientific adequacy or any new technical progress that could enable a greater level of ambition;

Comme vous pouvez le constater, même après cinq ans à un rythme annuel de 8 p. 100 en Chine, en Inde et ailleurs en Asie du Sud-Est, la croissance sera considérable étant donné que la consommation d'aluminium par habitant se dirige vers les niveaux de 24 ou 25 kilogrammes au Japon, dans les pays d'Europe de l'Ouest et en Amérique du Nord par exemple.
As you can see, even after five years of 8 per cent annual growth in China, India and elsewhere in Southeast Asia, there will be considerable additional growth as the aluminum consumption per capita moves upward towards the levels of 24 to 25 kilograms per capita that is enjoyed by countries such as Japan, those in Western Europe and North America.

C’est la première fois que la hiérarchie des déchets à cinq niveaux sera intégrée dans la législation européenne. La prévention occupera la première place; elle sera suivie de la réutilisation et du recyclage. Quant à l'incinération en tant que moyen de production d'énergie, celle-ci n'interviendra qu'en fin de parcours.
The five-stage waste hierarchy is being incorporated into European legislation for the first time: first comes prevention, then re-use, then recycling and only then incineration as a means of energy production.

En ce qui concerne notre capacité à fournir le type d'analyse de risque budgétaire et d'analyse de risque du niveau des services, nous avons demandé — et nous avons affiché cette information, notre demande, dans notre site Web du DPB afin que tous les députés parlementaires et les Canadiens puissent la lire — au Secrétariat du Conseil du Trésor de fournir aux ministères des informations sur les niveaux de référence s'étalant sur cinq années afin que nous puissions commencer l'analyse de ce que sera l'incidence du gel des dépenses opérationnelles au cours des deux ou trois prochaines années et ce que sera l'incidence sur un ministère en particulier.
With respect to our being able to provide the type of fiscal risk analysis and service-level risk analysis, we had asked and we posted this information, our request, on our PBO website for all parliamentarians and Canadians to see the Treasury Board Secretariat to give five-year reference level information for departments so we can start to analyze what the impact of freezing operational spending will be over a couple of years, and what the impact would be on a specific department.

En guise de conclusion, il me vient à l’esprit qu’une façon simple de trouver cinq ou six exemples serait d’inviter la communauté réglementaire, constituée de fonctionnaires et d’intervenants de tous les niveaux, à présenter quelques exemples : en effet, il sera souhaitable de pouvoir se vanter de la façon dont ils ont aidé à résoudre le problème auquel ils faisaient face.
By way of concluding, it occurred to me that an easy way to find five or six examples is to invite the regulatory community, which is public servants and stakeholders at all levels, to submit a few examples, because somebody is going to want to brag about how they helped to resolve the problem they had.

Le gouvernement lui-même reconnaît que la contribution fédérale totale après cinq ans sera de l'ordre de 13 à 15 p. 100. Il n'est pas étonnant que nous nous dirigions vers un système à deux niveaux.
After five years the government even admits that the grand percentage will be around 13% to 15% of federal contributions. It is no wonder that we are going to a two tier system.

La formation sera encore développée, pour introduire l'objectif systématique d'une formation de cinq jours tous les deux ans, pour chaque fonctionnaire, à tous les niveaux.
Training is being developed further, to introduce a systematic objective of five days' training every two years for every official at all levels.