Traduction de «cinq mois prévue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues
detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries

donne-moi cinq
high fives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) La période de cinq mois prévue pour la négociation des documents de programmation s'est révélée trop courte (délai moyen d'adoption: entre huit mois et un an) compte tenu des discussions approfondies menées par la Commission avec les États membres pour renforcer la qualité de la programmation.
(1) The five-month period allowed for negotiating programming documents proved to be too short (average time taken to conclude programme adoption: eight months to one year), reflecting the thorough nature of the discussions between the Commission and the Member States in pursuit of improved quality.

- La période de cinq mois prévue pour la négociation des documents de programmation s'est révélée trop courte (délai moyen d'adoption : entre huit mois et un an) compte tenu des discussions approfondies menées par la Commission avec les États membres pour renforcer la qualité de la programmation.
- The period of five months allowed for negotiation of the programming documents proved too short (the average time for adoption varied from eight months to a year) because of the detailed discussions between the Commission and the Member States to improve the quality of programming.

L'adoption de ces programmations par la Commission a pris plus de temps que le délai de cinq mois prévu par la réglementation.
Adoption of these programmes took longer than the five months foreseen by the rules.

Ce bilan est largement positif, même si certaines difficultés ont été rencontrées. Parmi celles-ci on peut citer le dépassement de la période de négociation de cinq mois initialement prévue pour la finalisation des documents de programmation. Le souci d'une programmation de qualité en est la cause.
This was broadly positive even though some difficulties had been encountered, including the overrunning by five months of the period for negotiations originally planned for finalising the programming documents because of the desire to ensure high-quality programming.

Le processus d'approbation de cinq mois prévu pour les projets de fusion est un long délai dans un secteur aussi intensément concurrentiel que l'industrie mondiale des services financiers.
The five month approval process for a proposed merger is a long time in the hyper-competitive global financial services sector.

Le Bureau de la concurrence nous a indiqué aujourd'hui que le délai de cinq mois prévu actuellement dans la loi ne commence qu'une fois que les banques ont fourni au Bureau toute la documentation demandée.
What we heard today from the Competition Bureau is that the five months that is in the legislation now only begins to run after the banks have supplied them with all of the information that they have requested.

Il est prévu que la vente des 100 millions de quotas d’émissions européens restants se déroulera sur une période de cinq mois, en fonction des liquidités, avec un volume moyen attendu de 20 millions de quotas d'émissions européens par mois.
The sale of the remaining 100 million EU Allowances is envisaged to take place over a five month period, depending on liquidity, with an expected average sales volume of 20 million EU Allowances per month.

M. Peter C. Godsoe: Je vais commencer par la dernière question, car il est relativement facile de vous répondre que le délai de cinq mois prévu dans le projet de loi nous convient.
Mr. Peter C. Godsoe: I'll take the last first, because I think it's relatively easy to state that the five-month time period in the legislation is fine by us.

Si le Règlement des Fonds Structurels s'articule autour d'une programmation des engagements en sept tranches annuelles en principe égales, le Règlement Financier et l'accord institutionnel prévoient le report des crédits de l'exercice 2000 vers l'exercice 2001 ou bien la reprogrammation de la tranche 2000 sur les exercices 2002 à 2006 en cas de retard dans l'adoption des programmes, notamment dans le cas où les négociations dépassaient le délai de cinq mois prévu par le Règlement 1260/1999.
Although the Structural Fund Regulation requires commitments to be programmed in seven, normally equal, annual instalments, the Financial Regulation and the inter-institutional agreement allow for the appropriations for the 2000 budget year to be transferred to the 2001 budget year or, alternatively, for the 2000 instalment to be reprogrammed over the 2002-06 budget years in the event of delays in the adoption of the programmes, in particular if negotiations overran the five-month period allowed by Regulation (EC) No 1260/1999.

C'est pourquoi nous sommes intervenus, car au bout de quatre ou cinq mois, à raison d'une petite augmentation tous les mois, et d'une petite augmentation supérieure à ce que nous avions prévu, nous avons commencé à nous demander si notre prévision concernant l'écart de production n'était pas un peu erronée.
That's why we moved, because after four or five months of this, with a little bit every month, a little bit higher than we had thought, we began to wonder whether our view of the output gap might be a little bit off.