Vertaling van "cinq minutes—comme vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1996 et en 1997, quand vous présidiez, l'opposition officielle avait cinq minutes, puis le Parti réformiste, qui était alors le troisième parti, avait cinq minutes et ensuite les libéraux avaient cinq minutes.
When you were chairing the committee in 1996 and 1997, the Official Opposition had five minutes. The Reform Party, which was the third party at the time, then had five minutes, followed by the Liberal members, who also had five minutes.

Vous disposez de cinq minutes maintenant et de deux minutes à la fin du débat. Si vous utilisez vos sept minutes maintenant, il ne vous restera plus rien à la fin du débat.
You have five minutes now and two minutes at the end of the debate; if you use up the seven minutes now, you will not have any time at the end of the debate.

Quand le premier tour de table de sept minutes est terminé et qu'on entame le tour de cinq minutes et cinq minutes, vous vous assurez que les députés de l'opposition officielle, de l'opposition et du NPD ou les autres ont la chance de s'exprimer.
After you've done your first round of seven minutes and you go to five minutes and five minutes, you're ensuring that the members of the official opposition, the opposition, and the NDP, or others, get a chance to speak.

Je vous donne cinq minutes pour conclure, et vous pourrez glisser vos réponses au cours de ces cinq minutes.
Okay, I'll give you five minutes for closing remarks, and you can incorporate your answers in the five minutes.

- Vous êtes un député ancien et expert dans cette Assemblée - je crois même que vous êtes plus ancien que moi, ce n’est pas peu dire - et vous savez donc que ce ne sont pas les présidents qui donnent un intitulé aux questions et qu’elles sont déjà baptisées, c’est pourquoi je peux seulement prendre note de votre intervention et vous expliquer que nous n’avons généralement pas assez de temps mais qu’il nous restait cinq minutes aujourd’hui. Il ne convient toutefois pas, selon moi - pardonnez-moi, je vous parle comme à tout autre collègue - d’aborder tous les débats au cours de cinq petites minutes.
– As a former Member and an expert on this House – and an even older one than me, and that is saying something – you will know that it is not we temporary Presidents who give the questions their names, but they come already named, already christened, and I can therefore only take note of the issue and explain that we always lack time, but today we have had five minutes left over, and I do not believe – and you will excuse me if I speak to you as just another Member – that we should deal with every debate on the basis of just one five-minute experience.

Je me demandais si, au début de vos deux années et demies de présidence, vous ne pourriez pas envisager une pause de cinq minutes entre la fin d'un débat et l'entrée des députés dans cette assemblée, car nous ne pouvons continuer dans cette voie, en témoignant aussi peu d'égard à l'encontre de nos commissaires.
I wonder whether, at the start of this two-and-a-half years of your presidency, you might consider a five-minute break between the end of business and Members coming into this Chamber, because we cannot continue in this way, showing this discourtesy to our Commissioners.

Vous êtes inscrit pour cinq minutes et je vous donne la parole pour cinq minutes.
You have been allotted five minutes and I shall allow you to speak for five minutes.

Une concurrence accrue signifierait des prix moins élevés, un meilleur service à la clientèle et un plus large éventail de possibilités .Vous ne serez sans doute pas aussi surpris que moi d'apprendre qu'une communication de cinq minutes de Bonn à Dublin coûte un tiers de moins que la même communication de Dublin à Bonn, et qu'en moyenne, c'est en Espagne et en Irlande que les communications internationales sont les plus chères dans la Communauté.
More competition would mean cheaper prices, better service and a greater range of services.You will probably not be as surprised as I was to learn that a five-minute call from Bonn to Dublin costs a third less than the same call from Dublin to Bonn, or that on average Spain and Ireland have the most expensive international calls in the EC.

Mme Ann MacDonald (directrice adjointe du projet, Consortium Lynx): Nous commencerons par la version française de notre vidéo de cinq minutes pour vous donner une vue d'ensemble du projet, puis M. Gourdeau vous fera un exposé d'une vingtaine de minutes.
Ms. Ann MacDonald (Deputy Project Director, Lynx Consortium): We'll start with the five-minute French version of our video to give you an overall presentation, and then Mr. Gourdeau will continue with approximately a 20-minute allocation.