Vertaling van "cinq minutes permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avoir cinq minutes permettrait, nous l'espérons, de faire ce qu'elle essaie de proposer, mais d'une manière juste.
With Ms. Duncan's motion saying that I should not be able to, that it has to be shared, with five minutes for all of us, is patently unfair.

Le premier tour serait de sept minutes, et les tours subséquents seraient de cinq minutes, en plus des cinq minutes imparties au témoin pour lui permettre de s'exprimer, ce qui permettrait de poser plus de questions.
There would be a first round of seven minutes followed by rounds of five minutes, in addition to the five minutes allotted to witnesses for their opening remarks, all of which would allow us to ask more questions.

Raccourcir cette durée de cinq minutes permettrait d’économiser environ 1 milliard d’euros par une meilleure utilisation des ressources des compagnies aériennes et des ressources aéroportuaires.
Cutting five minutes off this buffer would be worth around € 1 000 million in better use of airline and airport resources.

Je vous propose de suivre ces mêmes règles aujourd'hui en accordant cinq minutes plutôt que sept de temps de parole aux députés, ce qui nous permettrait d'avoir deux tours de questions.
I am proposing that we follow them again and have five-minute rounds of questioning rather than seven-minute rounds. The logic of this is that it will allow us to get through two rounds.

Je propose dix minutes plutôt que neuf, parce que cela nous permettrait de diviser ce temps en deux tours de cinq minutes si, par exemple, quatre personnes sont présentes d'un côté, mais qu'elles n'obtiennent que deux droits de parole pour les quatre.
Why I'm saying ten minutes as opposed to nine is that it does provide a chance for us to split those into two five-minute rounds if, for instance, one side shows up with four people and they're only going to get two presentations for all four people.

Imaginez que cela permettrait, dans les cinq minutes de l'appel, de fournir aux pompiers l'information à savoir s'il y a dans une entreprise des produits dangereux.
Just imagine, within five minutes of a call, fire fighters would know if there were hazardous substances in a place.