Vertaling van "cinq minutes monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Écoutez, si vous voulez trois témoins par heure et des déclarations liminaires de cinq minutes, monsieur le président, nous n'y voyons pas d'inconvénient. Sept minutes, cinq minutes: cela suit l'ordre habituel.
There is a proposal in front of you that would give some discretion to the chair, based on the number of witnesses: that there be up to 10 minutes for opening statements, then seven minutes and five minutes for the rounds.

Nous allons maintenant passer à la deuxième série de questions durant laquelle chacun disposera de cinq minutes. Monsieur Lee, cinq minutes.
We'll now start the second round, for five minutes each.

C'est cinq minutes, monsieur Moore. Je regrette, mais les règles ont été établies par les libéraux et les conservateurs au début des réunions de ce comité pour qu'on n'ait que cinq minutes, pour punir les méchants néo-démocrates et les méchants bloquistes.
I am sorry, but the rules set by the Liberals and Conservatives when this Committee began holding meetings are that we only get five minutes—to punish the mean old New Democrats and Bloc members.

Mais si nous choisissons des périodes de cinq minutes, monsieur le président, vous ne pourrez rien faire si M. Lee se lance dans une diatribe de cinq minutes sans poser de question (1725) Le président: Très bien.
But if we go to five, your hands, Mr. Chairman, will be tied at Mr. Lee going on a five-minute diatribe and not getting to a question (1725) The Chair: All right.

- Monsieur Nattrass, pour votre information, votre groupe peut disposer aujourd’hui de cinq minutes, réparties de la façon suivante: une minute pour Mme Krupa, une minute pour M. Bloom, à nouveau une minute trente pour Mme Krupa et une minute trente en ce qui vous concerne, et non pas deux minutes trente.
– (FR) Mr Nattrass, for your information, your group may speak today for five minutes, divided up as follows: one minute for Mrs Krupa, one minute for Mr Bloom, a further one and a half minutes for Mrs Krupa and one and a half minutes for yourself, and not two and a half minutes.

- (ES) Je ne pense pas que j'utiliserai les cinq minutes, Monsieur le Président.
– (ES) Mr President, I do not think I will take up the whole five minutes.

Monsieur Bouwman, vous disposez, en tant que rapporteur, de cinq minutes pour présenter votre rapport.
Mr Bouwman, I am giving you, as rapporteur, the floor for five minutes to present your report.

- (ES) Monsieur le Président, j'ai demandé ces cinq minutes pour m'exprimer aujourd'hui au nom de mon groupe, le groupe PPE, sur le rapport de Mme Roure.
– (ES) Mr President, I have asked for these five minutes to speak today on the Roure report on behalf of my group, the Group of the European People’s Party.

Monsieur Wieland parle durant cinq minutes au nom de Mme Palacio Vallelersundi.
Mr Wieland has five minutes' speaking time on behalf of Mrs Palacio Vallelersundi.

Au lieu de renoncer aux cinq minutes, monsieur le président, je dirais simplement que je souhaite transférer mes cinq minutes à ma collègue.
Rather than passing on the five minutes, I would simply say, Mr. Chair, I would like to pass my five minutes over to my colleague.