M. Kevin Sorenson: Madame la présidente, si le député qui a appuyé la motion ne dispose pas de suffisamment de temps, je suis prêt à lui céder les cinq minutes qui m'étaient autorisées, si toutefois c'est possible.
Mr. Kevin Sorenson: Madam Speaker, if the member who seconded the motion does not have enough time I would like to forfeit my five minutes and have them tacked on to his time, if that is possible.