À l'ordre. Il reste encore cinq minutes approximativement pour les questions et les observations mais, comme il est presque 11 heures, nous allons maintenant passer aux déclarations de députés.
There are about five minutes remaining in the time allotted for questions and comments, but we will now move to statements by members as it is virtually 11 o'clock.