Vertaling van "cinq ministres libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport final au ministre de la santé nationale et du bien-être social. Objet : cinq symposiums régionaux sur la prévention de la déficience mentale au Canada
Final Report to the Minister of National Health and Welfare on the Five Regional Symposia on the Prevention and Mental Retardation in Canada

Déclaration commune des Premiers Ministres de la Chine et de l'Inde sur les cinq principes de la coexistence pacifique
Joint Statement of the Premiers of China and India on the Five Principles of Peaceful Coexistence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je trouve ahurissant que le député de Mississauga—Erindale présente une telle motion alors qu'il sait fort bien que certains des problèmes que nous tentons de corriger ont commencé à faire surface il y a 10 ou 13 ans, alors que, laissez-moi les compter, un, deux, trois, quatre, cinq, six ministres libéraux différents ont été à la barre.
Mr. Speaker, I find it astounding that the member for Mississauga—Erindale would bring forward a motion such as this when he knows full well that some of the problems that we are correcting and trying to do something about have arisen over the past 10 or 13 years, when I can count one, two, three, four, five, six different ministers in the Liberal opposition who have been at the helm.

L'automne dernier, on a appris que cinq ministres libéraux avaient eu droit à des vacances gratuites ou des vols gratuits offerts par l'élite du monde des affaires canadien.
Last fall it was revealed that five Liberal cabinet ministers had received free flights or vacations from Canada's corporate elite.

Très brièvement, M. Leadbeater, peut-être pourriez-vous nous confirmer que les cinq premiers ministres sous lesquels vous avez servi quand vous avez été témoin de cette demande comprenaient trois premiers ministres Conservateurs et deux premiers ministres Libéraux.
Very quickly, Mr. Leadbeater, perhaps you could confirm that the five prime ministers you served under when you observed this request included three Conservative prime ministers and two Liberal prime ministers.

Aujourd'hui, je demande aux cinq députés libéraux de Terre-Neuve-et-Labrador de suivre l'exemple du Parti libéral et du NPD de Terre-Neuve-et-Labrador, qui se sont tous les deux rangés derrière le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador dans sa recherche d'un accord équitable pour notre province.
Today I am calling upon our five Liberal MPs from Newfoundland and Labrador to take their lead from the provincial Liberal Party of Newfoundland and Labrador and the NDP of Newfoundland and Labrador which have both come out behind the Premier of Newfoundland and Labrador in his quest to get a fair deal for our province.

Lors de ce débat d'urgence j'ai révélé que cinq ministres libéraux avaient reçu le 27 janvier une lettre leur indiquant que le non-déchargement des wagons à grains pourrait coûter aux Canadiens des millions de dollars et porter un coup sévère à nos relations commerciales pourtant si critiques avec les acheteurs étrangers.
In the emergency debate I revealed that five Liberal ministers were sent a letter on January 27 that specifically stated that the backup of unloaded grain cars could cost Canadians millions of dollars and could severely impact our critical trading relationship with foreign buyers.