Traduction de «cinq lui donnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faits lui donnent raison
the records prove him right

les faits lui donnent raison
the record proves him right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons que les quelque 387 millions de dollars que le gouvernement investi annuellement dans l'activité du CSTC mène dans le cadre de la collectivité des cinq lui donnent accès à une infrastructure et des services dont la valeur s'élève à 15 milliards de dollars.
We estimate that the government's $387 million annual investment in CSEC provides access to a $15 billion global partnership represented by the Five Eyes.

514 (1) Aucune poursuite pour infraction à la Loi référendaire ne peut être engagée plus de cinq ans après la date où le commissaire a eu connaissance des faits qui lui donnent lieu et, en tout état de cause, plus de dix ans après la date de la perpétration.
514 (1) A prosecution for an offence under the Referendum Act may be instituted at any time but not later than five years after the day on which the Commissioner became aware of the facts giving rise to the prosecution but, in any case, not later than 10 years after the day on which the offence was committed.

Nous avons découvert au cours des cinq dernières années que la définition que les libéraux donnent au terme «consultation» et celle que lui donnent les intervenants sont souvent diamétralement opposées.
We have discovered over the past five years that the Liberal definition of consultation and the stakeholder definition of consultation are often diametrically opposed.

À notre avis — mais il faut dire que nous ne saurions l'établir —, les cinq à sept circuits de neurones de l'hydre ne lui donnent pas la capacité de ressentir de la douleur.
We do not think — although how can we know — that within those five to seven neuronal circuits the hydra has the capacity to feel pain.

À la page 64, aux lignes 31 et 34, l'article 59 a été amendé de manière à ramener les délais de prescription prévus par la Loi électorale du Canada pour entamer des poursuites d'au plus cinq ans après la date où le commissaire a eu connaissance des faits qui lui donnent lieu et d'au plus dix ans après la date de la perpétration à au plus deux ans après la date où le commissaire a eu connaissance des faits qui lui donnent lieu et à au plus sept ans après la date de la perpétration.
On page 64, at lines 31 and 34, Clause 59 was amended to change the limitation period for initiating prosecutions under the Canada Elections Act from not later than five years after the Commissioner of Canada Elections became aware of the facts and not later than ten years after the offence was committed, to not later than two years after the Commissioner became aware of the facts and not later than seven years after the offence was committed.