Traduction de «cinq langues lequel » (Français → Anglais) :

Il recommande, comme le signale Mme Palacio Vallelersundi, de recourir au système d'Alicante puisqu'il a fait ses preuves par le passé et qu'il fonctionne toujours bien aujourd'hui avec cinq langues, lequel permet une grande participation communautaire relativement bon marché.
This recommends recourse to the Alicante system, as Mrs Palacio Vallelersundi pointed out, which has functioned well in the past and is currently functioning well in five languages, thus permitting inexpensive and large-scale Community-wide participation.

C'est d'ailleurs dans ce contexte qu'en mars dernier, le ministre Dion dévoilait le Plan d'action pour les langues officielles lequel annonçait un investissement supplémentaire de 119 millions de dollars sur cinq ans pour accroître l'accès aux services de santé pour ces deux communautés.
It is in this context that, last March, Minister Dion unveiled the Action Plan for Official Languages, announcing an additional investment of $119 million over five years to increase access to health services for these communities.

Suivant le ministère ou l'agence avec lequel on a à transiger, ce même territoire est recoupé en plusieurs districts dits bilingues selon des critères qui s'appliquent plus ou moins, cinq p. cent de la population, 500 résidents de langue française maternelle, mais ces agences, le ministère et ces zones bilingues ne se juxtaposent pas de façon identique.
Depending on the department or agency we are dealing with, that same area is divided into many different so- called bilingual districts, based on relatively loose criteria — such as 5 per cent of the population or 500 residents whose mother tongue is French — but there is not a single approach taken by these agencies or the department in terms of these bilingual areas.

Permettez-moi de souligner, pour expliquer le pourquoi de la politique, que le commissaire aux langues officielles de l'époque, M. Goldbloom, avait publié un rapport sur la question dans lequel il exposait cinq principes.
Let me point out, to answer the question of why we need a policy, that the then Commissioner of Official Languages, Dr. Goldbloom, had published a report on the matter in which he presented five principles.