Vertaling van "cinq juges seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambres composées de trois ou cinq juges
chambers of three or five judges

formation de cinq juges
bench panel formation

renvoi d'une affaire devant une chambre à cinq ou à trois juges
assignment of a case to a Chamber of five or three Judges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le genre de conseils que chacun de nous vous donnera en cinq minutes ne seront pas totalement fondés, si l'on en juge par ce qui s'est passé au cours des cinq dernières années.
The kind of advice you'll get in five minutes from all of us here will not be totally informed, based on what has occurred in the last five years.

- Que le Sous-comité soit présidé par John Williams et qu'il se compose de dix (10) membres, dont cinq (5) membres du parti ministériel et cinq (5) membres de l'opposition qui seront nommés par le président après les consultations d'usage; - Que le président du Sous-comité soit autorisé à tenir des réunions pour entendre des témoignages en l'absence de quorum, pourvu que trois (3) membres soient présents; - Que le Sous-comité aient les mêmes pouvoirs que le Comité permanent, sauf celui de faire rapport à la Chambre; - Que le Sous-comité soit autorisé à rembourser les dépenses de voyage des témoins et à les porter au budget du Comité permanent; - Que le Sous-comité soit autorisé, s'il le juge à propos, à demander l'autorisation de voyager et les fonds nécessaires pour le faire.
- That the Sub-Committee be Chaired by John Williams and that it be composed of ten (10) members including five (5) members from the Government and five (5) members from the Opposition to be appointed by the Chair after the usual consultations; - That the Chair of the Sub-Committee be authorized to hold meetings to receive evidence in the absence of a quorum, provided that three (3) members are present; - That the Sub-Committee be delegated all of the powers of the Standing Committee, except the power to report to the House; - That the Sub-Committee be authorized to reimburse the travelling expenses of the witnesses which will be charged to the budget of the Standing Committee; - That the Sub-Committee be authorized to seek the authority and the necessary funds to travel, if deemed appropriate.

Aux termes du projet de loi C-25, les juges militaires, comme tous les juges fédéraux, seront nommés par le gouverneur en conseil pour un mandat de cinq ans.
Under Bill C-25, military judges, like all federal judges, will be appointed by the Governor in Council and they will be appointed for five-year terms.

Les présidents des chambres à cinq juges seront élus pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois.
The presidents of the five-judge chambers will be elected for a three-year term of office which will be renewable once.

J'ai également cru comprendre que cinq professeurs seront jugés pour avoir participé à un chœur intercommunautaire qui s'est produit à Istanbul.
I also understand that five teachers are to stand trial for taking part in a cross-community choir which gave a performance in Istanbul.

Si, dans l'une des chambres, composées de trois ou cinq juges, le nombre de juges affectés à la chambre est supérieur respectivement à trois ou cinq, le président de la chambre détermine les juges qui seront appelés à participer au jugement de l'affaire.
If in any Chamber of three or five Judges the number of Judges assigned to that Chamber is higher than three or five respectively, the President of the Chamber shall decide which of the Judges will be called upon to take part in the judgment of the case.

Si j'en juge par la durée de cette minute et demie, je peux espérer que mes cinq minutes seront très longues.
Based upon the measurement of that minute and a half, I'm counting on a very long five minutes.