Vertaling van "cinq jours puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande biochimique en oxygène en 5 jours [ demande biochimique en oxygène sur 5 jours | D.B.O. en cinq jours ]
five-day BOD [ BOD5 | biochemical oxygen demand over five days | five-day biochemical oxygen demand ]

futures à cinq jours
five-day futures

semaine de cinq jours
five-day week

demande biochimique d'oxygène en cinq jours | DBO5 [Abbr.]
five-day biochemical oxygen demand | BOD5 [Abbr.]

semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours
alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]

Jour des cinq milliards
Day of Five Billion

semaine de cinq jours
five-day week | five-day workweek

semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours
five-day work-week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez cinq ans, puis un an au maximum pour faire l'examen, puis un an au maximum pour rédiger le rapport d'examen, puis 90 jours pour les déposer à la Chambre des communes et au Sénat pour étude en comité.
You have five years, then a year maximum to do the review, then a year maximum to write the report of that review, then 90 days to submit it to the House of Commons and the Senate for committee review.

De grâce, j'espère qu'il n'y a pas un policier assez épais pour consulter un registre qui n'est plus mis à jour depuis cinq ans, puis se rendre dans une résidence en pensant qu'il n'y a là qu'une arme à feu.
Please, I hope there's not a police officer who's thick enough to consult a registry that hasn't been brought up-to-date for five years, and then go to someone's home thinking that there's only one firearm there.

La rencontre peut durer de trois à cinq jours, puis on nous présente une stratégie de rétablissement concrète en un mois.
That can take anywhere from three to five days, and then within a month we see a recovery strategy physically in our hand.

A. considérant que le 30 octobre 2011, le procureur militaire a convoqué M. Alaa Abd El-Fattah, blogueur, puis a ordonné sa mise en détention provisoire pour quinze jours dans la maison d'arrêt de Bab El Khalq, au Caire, après l'avoir accusé d'«incitation à la violence contre les forces armées», de «voies de fait contre le personnel militaire» et de «dégradation de biens militaires» pendant les récents heurts de Maspero, qui avaient commencé par une manifestation pacifique en faveur des droits des chrétiens coptes, le 9 octobre 2011, au Caire, et au cours desquels vingt-cinq Égyptiens au moins sont morts et plus de trois cents ont été blessés; considérant que trente autres civils ont été mis en détention dans la même affaire;
A. whereas on 30 October 2011, the Military Prosecutor called for interrogation the blogger Mr Alaa Abd El-Fattah, subsequently ordering his provisional detention for 15 days in the appeals prison of Bab El Khalq in Cairo, after charging him with ‘inciting violence against the Armed Forces’, ‘assaulting military personnel and damaging military property’ during the recent Maspero clashes, which started with a peaceful demonstration for the rights of Coptic Christians that took place on 9 October 2011 in Cairo, where at least 25 Egyptian citizens were killed and more than 300 injured; whereas 30 other civilians have been detained in the same court case;

A. considérant que le 30 octobre 2011, le procureur militaire a convoqué M. Alaa Abd El-Fattah, blogueur, puis a ordonné sa mise en détention provisoire pour quinze jours dans la maison d'arrêt de Bab El Khalq, au Caire, après l'avoir accusé d'"incitation à la violence contre les forces armées", de "voies de fait contre le personnel militaire" et de "dégradation de biens militaires" pendant les récents heurts de Maspero, qui avaient commencé par une manifestation pacifique en faveur des droits des chrétiens coptes, le 9 octobre 2011, au Caire, et au cours desquels vingt-cinq Égyptiens au moins sont morts et plus de trois cents ont été blessés; considérant que trente autres civils ont été mis en détention dans la même affaire;
A. whereas on 30 October 2011, the Military Prosecutor called for interrogation the blogger Mr Alaa Abd El-Fattah, subsequently ordering his provisional detention for 15 days in the appeals prison of Bab El Khalq in Cairo, after charging him with ‘inciting violence against the Armed Forces’, ‘assaulting military personnel and damaging military property’ during the recent Maspero clashes, which started with a peaceful demonstration for the rights of Coptic Christians that took place on 9 October 2011 in Cairo, where at least 25 Egyptian citizens were killed and more than 300 injured; whereas 30 other civilians have been detained in the same court case;

À ce jour, le calendrier est le suivant: nous préparons cette année un exercice pilote, puis, en 2009, nous procéderons à l'ensemble des évaluations, pour disposer en 2010 de résultats précis sur la situation concernant ces cinq langues.
At present, the schedule is the following: this year, we are preparing a pilot project and in 2009 we will make all the preparations for this assessment so that in 2010 we will have clear results of the situation regarding these five languages.

Maintenant, si je n'y ai jamais pensé.Et comme vous en parlez, qu'une agence comme l'agence de coordination puisse recevoir 5 à 6 millions de dollars aujourd'hui du gouvernement, les garder pendant cinq jours, puis payer.Ma foi, si j'avais 5 millions de dollars à la banque pendant cinq jours, je ne serais pas mécontent.
Now, if it never came to my mind.And now that you mention it, that an agency like the AOR could receive $5 million to $6 million today from the government, keep it for five days, and then pay.Well, if I had $5 million in the bank for five days, I'd be happy.

Je ne puis non plus effacer de mon esprit ce que j'ai vu à la télévision il y a cinq minutes ; une nation qui a été non seulement bombardée sans relâche durant des jours, mais qui a subi les pires des outrages, les pillages, les vols et tout ce que nous voyons sur nos écrans de télévision.
Nor can I erase from my mind's eye what I saw on the television five minutes ago; a nation which has not only been bombed for days on end, but which has been driven to the very extreme of indignity, with looting, thieving and everything else that we are seeing on our televisions.

Cette famille a été retenue à l'aéroport de Malpensa pendant cinq jours, personne n'a été autorisé à l'approcher, puis elle a été renvoyée en Syrie sans être informée de son droit de demander asile.
This family was held at Malpensa airport for five days, was not allowed to have any contact with any other people and was then sent back to Syria without being informed of their right to apply for asylum.

Ils viennent travailler ici quatre ou cinq jours, puis retournent chez eux pour deux semaines.
They come up here to work for four or five days, and then go home for two weeks.