Traduction de «cinq journées pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pendant la journée
Over day

Journée des cinq milliards
Day of the five billion

couche E sporadique du type q pendant la journée
q-type sporadic E during daytime

utilisation des feux pendant la journée
daytime running lights | DRL [Abbr.]

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.il y aura cinq journées d'opposition supplémentaires pendant la première période des crédits de la nouvelle session, ou aucun nouveau projet de loi émanant du gouvernement ne fera l'objet d'une deuxième lecture dans les 60 jours suivant l'ouverture de la session.
.there shall be five additional opposition days in the first supply period in the new session, or no government bill shall be considered for a second reading within 60 days of the opening of the session.

Dans notre cas, notre grande chance fut que notre sous-ministre nous ait dit que nous n'avions pas à répondre à toutes ces questions que nous recevions normalement en main propre, et en l'occurrence cela a bien duré cinq jours, cinq journées pendant lesquelles nous étions extrêmement occupés.
I was one of those people; and one of the best things that happened to us was our deputy said we did not have to answer all of these questions we normally get by hand, and that was a good five-day period — we were fully occupied.

Si la durée du temps de travail d’un conducteur est supérieure à 8 heures, une pause d’au moins quarante-cinq minutes sera assurée pendant la journée de travail,
If the working time of a driver is longer than eight hours, a break of at least 45 minutes shall be taken during the working day.

Ils veillent également à ce que, tous les cinq ans, le travail de chaque examinateur soit contrôlé pendant au moins une demi-journée d'examen au total, de sorte que plusieurs épreuves de conduite puissent être observées.
In addition they must ensure that every examiner is monitored once every five years when conducting driving tests for a total minimum period of half a day, thus enabling several driving tests to be monitored.

Dans notre cas, notre grande chance fut que notre sous-ministre nous ait dit que nous n'avions pas à répondre à toutes ces questions que nous recevions normalement en main propre, et en l'occurrence cela a bien duré cinq jours, cinq journées pendant lesquelles nous étions extrêmement occupés.
I was one of those people. One of the best things that happened to us was our deputy said we did not have to answer all of these questions we normally get by hand, and that was a good five-day period — we were fully occupied.

Ce centre, fourni par le conseil municipal, pourra prendre en charge jusqu'à 50 enfants de moins de cinq ans pendant toute la journée et 20 enfants supplémentaires avant et après les heures de classe.
The Centre, which has been provided by the City Council will offer all-day childcare for up to 50 under-fives with facilities to care for a further 20 children before and after school.

Ce qui est intriguant dans le cas des prises de véhicules à moteur sans consentement, c'est que les jeunes gens qui s'y adonnent ne volent pas une seule voiture dans la journée. Ils volent cinq ou six voitures pendant la même journée.
Regarding joyriding, what is fascinating is the data that often these young people will not joyride just one car in a day; they will joyride five or six cars in a day.