Traduction de «cinq grands points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point de renforcement à cinq fils [ point de renforcement à 5 fils ]
five-thread machine overlock [ 5-thread machine overlock ]

grand point oblique [ point d'entoilage ]
padding stitch

grand point oblique
padding stitch

échelle de cotation à cinq points [ échelle à cinq points ]
five-point rating scale [ five-point scale ]

siège-harnais à cinq points | siège-harnais à 5 points
five point harness car seat | car seat with 5-point harness

Plan d'action en cinq points relatif à la sécurité alimentaire mondiale
Five-Point Plan of Action on World Food Security

essai en cinq points | test de Fisher-Yates
five-point assay

grande tritomaire | jongermanne à cinq dents | tritomaire de Lyons
Lyon's notchwort

méthode des cinq points
five-point method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, il apparaît déjà clairement que cinq grands points réclameront une attention particulière.
However, it is already clear that five core areas need particular attention:

- fixe les cinq grands objectifs proposés à la section 2 du présent document: sur les investissements en matière de RD, l’enseignement, l’énergie et le changement climatique, le taux d’emploi et la réduction de la pauvreté, qui définissent la position dans laquelle l’Europe devrait se trouver d’ici 2020; invite les États membres à participer à un dialogue avec la Commission européenne pour traduire ces objectifs de l’UE en objectifs nationaux dans la perspective de décisions à prendre lors du Conseil européen de juin, en tenant compte des circonstances nationales et de points de départ différents.
- sets the five headline targets as proposed in section 2 of this paper: on RD investments, education, energy/climate change, employment rate, and reducing poverty, defining where Europe should be by 2020; invites the Member States in a dialogue with the European Commission to translate these EU targets into national targets for decisions at the June European Council, taking into account national circumstances and differing starting points.

Des groupes de représentants nationaux et la Commission européenne ont travaillé dans cinq grands domaines: les ressources humaines, les programmes de recherche, les infrastructures de recherche, le partage des connaissances (voir le point 3.3) et la coopération scientifique et technologique internationale (voir la partie 6).
Groups of national representatives and the European Commission have been working on five main areas: human resources, research programmes, research infrastructures, knowledge sharing (see section 3.3) and international ST cooperation (see section 6).

En résumé, le projet de loi que je propose comporte cinq grands points.
In summary, the bill that I am proposing contains five main points.

Le rapport fait le point sur les progrès réalisés dans les cinq grands domaines prioritaires qui ont été définis pour une mise en œuvre rapide et approuvés par les États membres lors du Conseil «Justice et affaires intérieures» en avril 2016:
The report takes stock of progress made in the five main priority areas identified for swift implementation and endorsed by Member States at the Justice and Home Affairs Council in April 2016:

Sept initiatives phares, souvent soutenues par les fonds de l'UE, ont été mises au point dans le but de promouvoir les compétences, l'emploi des jeunes, l'innovation, l'économie numérique, l'industrie, l'utilisation efficace des ressources et la réduction de la pauvreté, domaines directement liés aux cinq grands objectifs.
Seven flagship initiatives, often backed by EU funding, have been set up to promote skills, youth employment, innovation, the digital economy, industry, resource efficiency and poverty reduction, areas that directly relate to the five headline targets.

Le rapport sur l'état d'avancement des travaux publié aujourd’hui permet de faire le point sur les cinq grands défis énoncés dans la stratégie, à savoir: une répartition équitable de la santé dans un contexte de progrès social et économique général; l'amélioration des données et des connaissances disponibles; l'association de tous les acteurs sociaux à l'effort; la prise en compte des besoins des groupes vulnérables; et l'amélioration de l’efficacité des politiques de l’Union.
The progress report published today looks at how far we have come on the five main challenges laid out in the strategy: 1) an equitable distribution of health as part of overall social and economic development; 2) improving the data and knowledge base; 3) building commitment across society; 4) meeting the needs of vulnerable groups; and 5) developing the contribution of EU policies.

2. Le Parlement européen et le Conseil, sur proposition de la Commission, conformément à l'article 50, paragraphe 1 et paragraphe 2, point g), du traité, procèdent tous les cinq ans à l'examen et, le cas échéant, à la révision du montant visé au paragraphe 1 exprimé en euros, compte tenu, d'une part, de l'évolution économique et monétaire dans l'Union et, d'autre part, des tendances visant à réserver le choix des formes de sociétés figurant à l'annexe I aux grandes et moyennes entreprises.
2. Every five years the European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with Article 50(1) and (2)(g) of the Treaty, shall examine and, if need be, revise the amount expressed in paragraph 1 in euro in the light of economic and monetary trends in the Union and of the tendency towards allowing only large and medium-sized undertakings to opt for the types of company listed in Annex I.

Comme nous l'avons signalé, la plupart des activités connexes du gouvernement fédéral sont liées à l'application de la loi». Vous avez identifié certaines des questions, les cinq grands points que vous avez mentionnés, et je suppose que si par exemple vous étudiez l'usage de l'héroïne, comme pourcentage de la consommation de drogues illicites au Canada, des gens diront: Eh bien, ce n'est pas un très gros problème dans ma collectivité, pourquoi devriez-vous affecter plus de ressources financières à ce problème?
Even as you identified some of the issues, the five points that you were making, I suppose the problem is, if you look at heroin use, for instance, as a portion of all illicit drug use in Canada, some people would say, well, it's not a big problem in my community, so why would you spend more resources?

Cette communication définit cinq grands objectifs d'action pour l'UE durant les années à venir: faire en sorte que la lutte contre la drogue reste l'une des grandes priorités de l'action interne et externe de l'UE; conserver la même approche intégrée et équilibrée, qui table sur l'effet cumulatif d'une réduction simultanée de l'offre et de la demande; assurer la mise à disposition de données fiables et comparables sur la situation dans l'UE du point de vue de la drogue; promouvoir la coopération internationale et veiller à ce que des ressources suffisantes soient disponibles, la priorité absolue étant accordée à la prévention.
The Communication sets out five general aims and objectives for EU action in the years to come: to ensure that the issue of the fight against drugs is kept a major priority for the EU internal and external action; to continue the integrated and balanced approach where supply and demand reduction are seen as mutually reinforcing elements; to ensure the supply of reliable and comparable data on the drugs situation in the EU; to promote international cooperation and to emphasise that appropriate resources are available, with the highest priority accorded to prevention policies.