Vertaling van "cinq grandes pétrolières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grand Serpent, chef des Pieds-Noirs, racontant ses exploits à cinq chefs subordonnés
Big Snake, Chief of the Blackfoot Indians, Recounting his War Exploits to Five Subordinate Chiefs

grande tritomaire | jongermanne à cinq dents | tritomaire de Lyons
Lyon's notchwort

Gestion des ressources pétrolières et gazières et grands projets
Oil and Gas Management and Major Projects

Direction de la gestion des ressources pétrolières et gazières et de l'évaluation des grands projets
Oil and Gas Management and Major Projects Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. salue les nouvelles sanctions entrées en vigueur à l'encontre de la Russie, à savoir le blocage des prêts à cinq grands établissements bancaires publics et la limitation des relations commerciales de l'Union avec les compagnies pétrolières et les entreprises du secteur de la défense; est d'avis que les sanctions doivent être définies de façon à ce que les sociétés liées au Kremlin ne puissent pas les contourner; demande à l'Union européenne de surveiller de près la coopération économique prenant la forme d'échanges d'actions ou d'entreprises communes;
6. Welcomes the new set of sanctions against Russia which have come into force, blocking loans for five big state banks and curbing EU business with oil and defence firms; is of the opinion that any sanctions should be designed in a way which would not allow Kremlin-linked companies to circumvent them; calls for the EU to closely monitor such forms of economic cooperation as equity swaps and joint ventures;

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, on sait que la hausse du prix de l'essence permet au gouvernement fédéral d'encaisser encore plus de revenus en vertu des taxes, lui qui récolte déjà plus de cinq milliards de dollars par année, sans compter les impôts des grandes pétrolières.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, we realize that the higher gasoline price provides the federal government with more tax revenue, when it is already collecting over $5 billion annually, not counting the income tax paid by the major oil companies.

Trente-cinq pays ont déjà commencé à mettre en œuvre cette initiative et soixante des plus grandes entreprises pétrolières, gazières et minières se sont engagées à la soutenir.
35 countries are already well underway in implementing the EITI and 60 of the largest oil, gas and mining companies are committed to supporting the EITI.

Il n'y a pourtant aucune mesure ici pour aider les petites entreprises. Ce sont les cinq grandes banques et les pétrolières qui obtiennent tous les allègements.
We are not seeing anything in place here to actually help small businesses, but the big five banks and the oil companies are getting all the breaks right now.

Sachant que le délai maximum pour vérifier les impôts dus au fisc est de quatre ans, comment la vice-première ministre explique-t-elle que le ministère du Revenu n'a effectué en cinq ans aucun contrôle fiscal auprès de toutes les grandes entreprises tabatières et pétrolières, sauf une, empêchant ainsi l'État de récupérer, chaque fois, plusieurs millions de dollars?
Given that the time limit for a tax audit is four years, can the Deputy Prime Minister explain why Revenue Canada has conducted only one audit of all the major oil and tobacco companies, thus preventing the government from recovering several million of dollars with each audit?

Souvenons-nous que les profits nets des cinq grandes pétrolières du pays ont été de 9,65 milliards de dollars l'an dernier. Ces cinq pétrolières sont les suivantes: Imperial Oil, Shell Canada, Husky Energy, Pétro-Canada et Suncor Energy.
We must not forget that the five big oil companies in Canada—Imperial Oil, Shell Canada, Husky Energy, Petro-Canada and Suncor Energy—had net profits of $9.65 billion last year.

Cette femme de ma circonscription avait sans doute pris connaissance du fait que les profits nets combinés des cinq grandes pétrolières intégrées au Canada ont atteint 9,65 milliards de dollars en 2005, soit 34 p. 100 plus élevés qu'en 2004, et 46,9 p. 100 plus élevés qu'en 2003.
This woman in my riding no doubt learned that the combined net profits of the five major integrated oil companies in Canada were $9.65 billion in 2005, 34% higher than in 2004 and 46.9% higher than in 2003.