Vertaling van "cinq grandes maisons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le changement climatique - De l'ordre dans la «grande maison fédérale»
Climate Change - House in Order Initiative

grande maison
big house

Groupe des guerriers de la grande maison
Long House Warrior Group

Grand Maîtresse de la Maison de S.M. la Reine
Mistress of the Robes | Mistress of the Robes to H.M. the Queen

grande tritomaire | jongermanne à cinq dents | tritomaire de Lyons
Lyon's notchwort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une analyse de nombreuses données sur les prix et contributions de tiers sur les marchés de la musique enregistrée dans les différents pays de l'Espace économique européen a montré qu'il existait un parallélisme des prix relativement étroit pour les CD mis sur le marché par les cinq grandes maisons de disques dans certains pays, de même que certains facteurs susceptibles de faciliter des ententes tacites.
An analysis of a large amount of price data and third-party submissions in the recorded music markets of the different European Economic Area countries indicated a relatively close price parallelism for CDs released by the five majors in some countries as well as certain features that could facilitate tacit collusion.

Le marché de l'enregistrement et de la distribution musicale se caractérise par la présence de cinq grandes maisons de disques qui exercent leurs activités au niveau mondial (Universal, Warner, Sony, EMI et BMG) et de très nombreux labels "indépendants", Zomba et Edel étant les deux maisons de disques "indépendantes" les plus importantes de l'Union européenne.
The market for music recording and distribution is characterised by the presence of five major global players (Universal, Warner, Sony, EMI and BMG) and a very large number of "independent" labels with Zomba and Edel being the largest "independents" in the European Union.

Le 29 juillet, la Commission a reçu notification d'un accord par lequel BMG, l'une des cinq grandes maisons de disques au niveau mondial, prendra le contrôle exclusif de Zomba Record et de Zomba Music.
On July 29, the Commission was notified an agreement whereby BMG, one of the five major international music companies, will acquire control of the whole of Zomba Record and Zomba Music.

En janvier de cette année, la Commission a ouvert cinq enquêtes séparées sur les relations verticales entre les cinq grandes maisons de disques et leurs détaillants.
In January of this year, the Commission opened five separate investigations into the vertical relationships between the five major record companies and their retailers.

Eriksson (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, je tiens à féliciter la Grande-Bretagne, qui accueillera aujourd’hui cinq de ses citoyens emprisonnés à la base maritime de Guantanamo Bay, de retour à la maison.
Eriksson (GUE/NGL ) (SV) Mr President, I should like to congratulate Great Britain which will today welcome home five of the British citizens imprisoned at the naval base in Guantánamo Bay.

Eriksson (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, je tiens à féliciter la Grande-Bretagne, qui accueillera aujourd’hui cinq de ses citoyens emprisonnés à la base maritime de Guantanamo Bay, de retour à la maison.
Eriksson (GUE/NGL) (SV) Mr President, I should like to congratulate Great Britain which will today welcome home five of the British citizens imprisoned at the naval base in Guantánamo Bay.

Chacune des cinq grandes maisons comptables avait des bureaux au Luxembourg et ces bureaux étaient plus grands qu'aucun de ceux qu'ils avaient à Toronto.
Each one of the big five accounting firms has offices in Luxembourg, and their offices there are greater than any office they have in Toronto.