Vertaling van "cinq formations politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partis politiques [ formation politique ]
political parties [ political party ]

groupe (...) en formation politique | volet PESC du groupe (...)
Working Party in its political format | Working Party's CFSP section

les grandes formations politiques
big political formations

formation politique | éducation politique
political education

formation politique [ éducation politique ]
political education

politique en matière de formation professionnelle (1) | politique de formation professionnelle (3) | politique en matière de formation (3) | politique de formation (4)
VET/PET policies

politique relative à la formation du personnel [ politique de la formation du personnel | politique de formation du personnel ]
staff training policy

agent de politique et de formation [ agente de politique et de formation ]
policy and education officer

Centre international de formation en politique énergétique | CIFOPE [Abbr.]
International Training Centre for Energy Policy

Division politique de la santé, recherche et formation
Division of Health Policy, Research and Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous recevrons les représentants des cinq formations politiques élues à la Chambre des communes, serait-il possible que soient présents au même moment des représentants du directeur général des élections, qui pourraient éventuellement répondre à nos questions ou nous signaler immédiatement toute imprécision dans la perception que pourraient avoir certaines formations politiques du déroulement des dernières élections ou du cadre législatif?
When we hear the representatives of the five political parties elected to the House of Commons, would it be possible to invite at the same time representatives of the chief electoral officer; they could answer our questions or point out immediately any incorrect perception a political party might have about the last election process or the legislative framework?

Le président: Malgré le fait que cinq formations politiques sont représentées dans notre comité et que nous accomplissons le travail de deux comités—parce que nous avons aussi le Comité des ressources naturelles—comme vous pouvez le constater, nos députés sont très compatibles.
The Chair: In spite of having five political parties in one committee and doing the work of two committees—because we also do natural resources—as you can see, our members are very compatible.

C. considérant que le parlement ukrainien s'est, le 2 décembre 2014, prononcé pour la formation d'un nouveau gouvernement appuyé par cinq partis politiques regroupés au sein d'une coalition intitulée "Ukraine européenne";
C. whereas on 2 December 2014 the Verhovna Rada voted in favour of the formation of a new government backed by a five-party coalition called ‘European Ukraine’;

G. considérant que, le 4 juin 2013, la cour pénale du nord du Caire a condamné 43 membres égyptiens et étrangers de 5 ONG internationales (la Maison des libertés, l'International Republican Institute, le National Democratic Institute, l'International Centre for Journalists et la Fondation Konrad Adenauer) à des peines de prison allant d'un à cinq ans pour avoir géré des sections non autorisées de leurs organisations, mené des recherches, organisé des formations politiques, des enquêtes et des ateliers sans licence, formé des partis et des groupes politiques et perçu illégalement des financements étrangers; considérant que la cour a par ailleurs ordonné la confiscation de fonds et la fermeture des sections de ces ONG établies en Égypte; considérant que cette affaire avait été engagée sous le régime militaire précédent à la fin de l'année 2011;
G. whereas on 4 June 2013 the North Cairo Criminal Court condemned 43 Egyptian and foreign staff members of five international NGOs (Freedom House, the International Republican Institute, the National Democratic Institute, the International Centre for Journalists and the Konrad Adenauer Foundation) to one to five years in prison for ‘managing unlicensed branches’ of their organisations, ‘conducting research, political trainings, surveys and workshops without licenses’, ‘training political parties and groups’ and ‘illegally receiving foreign funding’; whereas the court also ordered the confiscation of funds and the closure of the Egypt-based branches of those NGOs; whereas the case was initiated under the previous military-led government in late 2011;

4. rappelle que l'un des cinq grands objectifs de la stratégie Europe 2020 est de ramener le taux d'abandon scolaire à moins de 10 % et de faire passer à 40 % au moins la part des jeunes générations qui obtiennent un diplôme de l'enseignement supérieur ou bénéficient d'une formation professionnelle adéquate; s'inquiète de ce qu'il n'existe, à ce jour, aucun programme national pour atteindre ces objectifs; souligne que l'éducation, la formation et la mobilité des jeunes, tout comme la mobilité dans les domaines de l'éducation des adultes et de la formation continue, sont des éléments essentiels en vue de créer et de préserver des emplois comme de réduire la pauvreté, et qu'elles sont donc fondamentales tant pour la relance économique à court terme de l'Europe que pour sa croissance et sa productivité à long terme; rappelle que le chômage des jeunes de moins de 25 ans frôle actuellement, dans l'Union, les 20 %; rappelle que les initiatives de l'Union, en coopération avec les États membres, ont contribué à moderniser les politiques d'éducation et de formation;
4. Recalls that one of the five Europe 2020 headline targets is to reduce the share of early school-leavers to less than 10% and increase the share of the younger generation with a degree or diploma or proper professional training to at least 40%; is concerned that no national programmes yet exist to achieve these objectives; underlines that education, training and youth mobility – and also mobility in adult education and professional training – are essential for creating and safeguarding jobs and reducing poverty, and are thus crucial for both Europe’s short-term economic recovery and its longer-term growth and productivity; points out that unemployment among young people up to the age of 25 in the EU is currently almost 20%; recalls that EU policy initiatives in cooperation with the Member States have helped to modernise education and training policies;

Je fais de la politique depuis 15 ans, je suis élu depuis bientôt six ans, et je peux, sans aucune crainte, dire que personne dans cette Chambre, dans les cinq formations politiques qui y sont représentées, n'a pas à coeur les intérêts des enfants.
I have been in politics for 15 years now, and I was elected almost six years ago now. I have no hesitation whatsoever in saying that there is not one person in this House, from any of the five different political parties here, that does not have the interests of children at heart.

Il sera, en effet, encore plus difficile pour les petites formations politiques de conquérir des sièges, tant au niveau transnational, que national et régional, certainement si cette mesure est combinée à une barre de cinq pour cent.
Indeed, it is making it even more difficult for smaller political formations to obtain seats at transnational, national and regional level, certainly when this is combined with the 5% electoral threshold.

Vu les récents accidents impliquant différents navires, la nouvelle politique en matière reconnaissance des pays et de la formation qui y est dispensée au moyen du nouvel instrument de la liste blanche et des mesures encore à prendre pour améliorer la sécurité en mer, il sera nécessaire de réviser la directive après cinq ans afin de garantir une sécurité maximale, du moins en ce qui concerne la formation des marins.
In the light of the recent accidents which have occurred with a number of vessels, the new policy vis-à-vis recognised countries and their training involving the new instrument of the ‘White List’ and measures that have yet to be taken to further improve safety at sea, it is necessary to review the directive after five years in order to ensure, at least as far as the training of crews is concerned, the highest possible level of safety.

Mais il y a une autre réalité que nous aurions aimé que cet amendement, cette modification à la Loi sur le Parlement du Canada, reconnaisse, c'est que non seulement la population du Canada et du Québec ont envoyé en cette Chambre cinq formations politiques, mais elle a envoyé en cette Chambre une proportion particulière de députés de chacune de ces formations politiques.
However, we would have liked the amendment to also recognize that Canadians and Quebeckers elected to this House not only members from five different political parties, but a specific number of MPs from each of these parties.

Nous devons tous y travailler, des deux côtés de la Chambre, même des cinq côtés, si l'on peut parler d'une Chambre à cinq côtés, avec cinq formations politiques, avec tous les défis que cela comporte.
We must all work on this, both sides of the House, all five sides—if the House can be said to have five sides—all five parties, with all the challenges that involves.