Vertaling van "cinq femmes célèbres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]
Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

Célèbres cinq
Famous Five

Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec la lutte des femmes d'Afrique du Sud et de Namibie
Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with Struggle of Women in South Africa and Namibia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que d’ici cinq ans, pour le 20 anniversaire de Pékin, nous devrions enfin pouvoir célébrer davantage de progrès dans la lutte contre l’inégalité entre les hommes et les femmes dans le monde.
I believe that in five years’ time, when it will be the 20th anniversary of Beijing, we should finally be able to celebrate greater progress in resolving gender inequality worldwide.

Je crois que d’ici cinq ans, pour le 20anniversaire de Pékin, nous devrions enfin pouvoir célébrer davantage de progrès dans la lutte contre l’inégalité entre les hommes et les femmes dans le monde.
I believe that in five years’ time, when it will be the 20th anniversary of Beijing, we should finally be able to celebrate greater progress in resolving gender inequality worldwide.

Les Cinq femmes célèbres de l'Alberta ont ouvert d'autres portes: Emily Murphy fut la première femme magistrat du Commonwealth; Louise McKinney, élue en 1917, fut la première femme à siéger comme députée au sein d'une assemblée législative dans tout le Commonwealth; Nellie McClung a mené la première campagne en faveur de l'émancipation des femmes en Amérique du Nord; Henrietta Edwards a publié le premier magazine pour femmes du Canada; et Irene Parlby fut la première femme ministre de l'Alberta et elle fut déléguée à la Société des nations à Genève.
More doors were opened by the Famous Five women of Alberta: Emily Murphy, the first woman magistrate in the Commonwealth; Louise McKinney, the first woman to serve as a member of a legislative assembly in the Commonwealth when she was elected in 1917; Nellie McClung, who led the fight to enfranchise North American women; Henrietta Edwards, who published Canada's first women's magazine; and Irene Parlby, the first female cabinet minister in Alberta and a delegate to the League of Nations in Geneva.

Ces cinq femmes sont devenues ce qu'on a appelé les Cinq femmes célèbres du Canada.
Those five women became known as Canada's Famous Five.

Dans cette sculpture, Emily Murphy, l’une des « cinq femmes célèbres » à revendiquer le statut juridique de personne, nous invite à célébrer l’égalité des femmes maintenant enchâssée dans la Charte.
In this bronze sculpture on Parliament Hill, Emily Murphy, one of the " Famous Five" who fought for women's legal status as persons, invites us to celebrate women's equality, now enshrined in the Charter.

Ces cinq femmes remarquables ont suivi les traces des cinq femmes célèbres auxquelles nous rendons hommage en ce Mois de l'histoire des femmes.
These five remarkable women have carried on in the footsteps of the famous five whom we are honouring this month, women's history month.

Les lauréates d'aujourd'hui se sont inspirées des cinq femmes célèbres dans leurs luttes pour le droit de vote des femmes, pour un traitement équitable des femmes qui participent à des exploitations agricoles familiales et pour des refuges sûrs à l'intention des femmes victimes de violence ainsi que dans le portrait réaliste qu'elles présentent de la vie des Canadiennes.
Today's recipients join the ranks of the famous five by fighting for women's right to vote, for equal treatment of women on family farms, for safe havens for women who experience abuse and providing us with a real picture of women's lives in Canada.