Vertaling van "cinq députés libéraux " (Frans → Engels) :

S'il y a cinq députés d'opposition qui font le voyage, faudrait-il qu'il y ait cinq députés libéraux?
If five opposition members go, would that mean five Liberals would go?

Il en va de même pour cinq de nos députés travaillistes, libéraux-démocrates et conservateurs, qui soutiennent honteusement le recours à l’argent des contribuables britanniques pour nourrir leur propre milice, qui interrompt les réunions de l’opposition et attaque ses opposants à coups de briques, de fléchettes et de marteaux.
The same is true of five current Labour, Lib Dem and Tory MEPs, marked with the shame of supporting the use of British taxpayers’ money to support their own militia, which breaks up opposition meetings and attacks their opponents with bricks, darts and claw hammers.

Est-il possible, à l'intérieur de cette enveloppe, de faire en sorte ou de voir s'il y aurait moyen d'augmenter le nombre de députés prévus, puisque le nombre prévu est de 10 et que ce nombre, d'après ce que m'a dit le greffier, correspond à cinq députés libéraux, deux députés alliancistes, un député du Bloc québécois, un député du Nouveau parti démocratique et un député du Parti progressiste-conservateur?
Would it be possible, within that envelope, to see whether or not we could find a way to increase the number of members who would be travelling, since the number has been set at 10, and from what the clerk tells me, that would be five Liberals, two Alliance members, one BQ, one NDP, and one Progressive Conservative?

- (DA) Les cinq députés libéraux danois du Parlement européen ont voté ce jour pour le rapport Lalumière sur une politique commune en matière de sécurité et de défense, car nous sommes favorables à un renforcement de la capacité d'action des pays membres de l'UE et, par la même occasion, à celui de l'OTAN.
– (DA) The Liberals’ five Members of the European Parliament have today voted in favour of Mrs Lalumière’s report on the common security and defence policy, because we are in favour of strengthening the EU countries’ power to act and, therefore, NATO too.

- (DA) Les cinq députés libéraux danois du Parlement européen soutiendront les efforts déployés dans le présent rapport en vue d'améliorer la formation diplomatique des fonctionnaires européens qui travaillent au sein des délégations de la Commission.
– (DA) The Liberal Party’s five Members of the European Parliament support the efforts in this report to give better diplomatic training to those EC officials who work in the Commission’s delegations.

- (DA) Les cinq députés libéraux danois du Parlement européen ont décidé d'approuver Leader+, l'initiative EQUAL, Interreg mais pas URBAN.
– (DA) The Left’s five Members of the European Parliament have chosen to support LEADER+, the EQUAL initiative and INTERREG, but not URBAN.

Je suis fier de compter parmi les 51 députés réformistes qui, comme cinq députés libéraux et cinq députés bloquistes, ont renoncé à une pension très généreuse pour épargner aux contribuables 30 millions de dollars.
I am proud to be one of 51 members of this House, along with five members from the Liberal Party and five members from the Bloc, who gave up the gold plated pension to save taxpayers $30 million.

Il y a quatre députés libéraux à l'Île-du-Prince-Édouard. Or, il y a cinq députés libéraux à Terre-Neuve.
There are four Liberal members in Prince Edward Island and five Liberal members in Newfoundland.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le comité recommande que la Chambre lui donne la permission de se déplacer du 15 au 25 octobre 2000 au Québec, au Nouveau-Brunswick, dans le Maine, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve et au Labrador et à l'Île-du-Prince-Édouard aux fins de son étude approfondie sur l'aquaculture, de l'examen de la Loi sur les Océans et d'autres questions liées aux pêches; que le comité se compose de deux députés de l'Alliance canadienne, d'un député du Bloc, d'un député du NPD, d'un député du PC et de cinq députés libéraux, et qu'il soit accompagné de l'effectif nécessaire.
Pursuant to Standing Order 108(2), your committee recommends that it be granted leave to travel from October 15 to 25, 2000 to Quebec, New Brunswick, Maine, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador, and P.E.I. to continue its comprehensive study on aquaculture, the statutory review of the Oceans Act and of other fisheries issues; that the committee be composed of two Canadian Alliance members, one Bloc member, one NDP member, one PC member and five Liberals; and that the necessary staff do accompany the committee.