Vertaling van "cinq députés devraient " (Frans → Engels) :

Nous appuyons la suggestion [du député de Burnaby—Douglas] selon laquelle 50 000 signataires canadiens et cinq députés devraient arriver à forcer un débat au Parlement.
We also support the [member's] suggestion that 50,000 Canadians signing a petition and 5 MPs should be able to force a debate in Parliament.

Ces 50 000 signatures devraient aussi être entérinées par cinq députés qui accepteraient de proposer ladite pétition ou de l'appuyer.
In addition, five members of Parliament would have to agree to sponsor or support the petition in question.

Beaucoup des changements qu'évoque le député devraient se concrétiser essentiellement par les départs à la retraite qui se feront d'ici cinq ans.
It is expected that many of the changes the member is noting will be achieved mostly as a result of employees retiring over the next five years.

Les députés devraient prendre conscience de tout ce que le gouvernement a fait depuis cinq ans et de tout ce qu'il continue de faire.
Members should look at all our government has done in five and a half years and what we continue to do.

Le seul ajout dont j'ai été témoin ces cinq dernières années concerne la définition qu'ont certaines personnes du moment où les députés devraient recevoir un préavis et du moment où l'on commence à compter, etc. J'aimerais donc apporter une petite modification à la dernière phrase du dernier paragraphe, qui est rédigée ainsi:
The only addition that I experienced through the last five years is with regard to some people's definition of when the members should be notified and when the clock starts and so on, so I'd like to make one small amendment here to the last paragraph in the last sentence.