Vertaling van "cinq députés conservateurs " (Frans → Engels) :

J'aimerais souligner qu'il y a cinq députés conservateurs dans la région immédiate de Québec, dans ma région, dans la ceinture qui m'entoure.
I would like to point out that there are five Conservative members from the Quebec City region, in my region, in the area around my riding.

Les comités sont composés ainsi: il y a cinq députés conservateurs — dont un président —, quatre députés libéraux, deux du Bloc et un du NPD.
The committees are made up as follows: there are five Conservative MPs—including a chair, four Liberal MPs, two from the Bloc and one from the NDP.

Comme le député le sait très bien, au sujet du projet de loi sur le mariage entre personnes de même sexe, quatre ou cinq députés conservateurs se sont opposés à la majorité d'entre nous.
We have seen on the same sex marriage bill, as the member well knows, four or five of our members have opposed.

Il en va de même pour cinq de nos députés travaillistes, libéraux-démocrates et conservateurs, qui soutiennent honteusement le recours à l’argent des contribuables britanniques pour nourrir leur propre milice, qui interrompt les réunions de l’opposition et attaque ses opposants à coups de briques, de fléchettes et de marteaux.
The same is true of five current Labour, Lib Dem and Tory MEPs, marked with the shame of supporting the use of British taxpayers’ money to support their own militia, which breaks up opposition meetings and attacks their opponents with bricks, darts and claw hammers.

De fait, en 1985, un comité parlementaire composé de cinq députés conservateurs, d'un député libéral et de moi-même, représentant les néo-démocrates, avons tenu des audiences publiques dans tout le pays afin de permettre aux Canadiens de dire ce que l'article 15 devait renfermer.
In fact in 1985 a parliamentary committee made up of five Conservatives, one Liberal and one New Democrat, myself, travelled across the country to hear the views of Canadians about what section 15 should in fact encompass.

L'histoire reconnaît à deux hommes l'honneur d'avoir créé le drapeau du Canada : M. John Matheson, qui a dirigé le comité parlementaire chargé de recommander un drapeau, un comité composé de représentants de tous les partis dont sept députés libéraux et cinq députés conservateurs, et M. George Stanley, qui a produit le modèle en soumettant une ébauche représentant une feuille d'érable rouge sur fond blanc bordé de rouge sur deux côtés.
History credits two men with the honour of having created Canada's flag: Mr. John Matheson, who headed the all-party parliamentary committee comprised of, among others, seven Liberal and five Progressive Conservative MPs charged with recommending a suitable flag; and Dr. George Stanley, who provided the flag's design by submitting a sketch of a red maple leaf against a white background bordered in red on both sides.