Vertaling van "cinq dernières élections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recettes pour les cinq dernières années financières
revenue for last five fiscal years

Les cinq derniers pieds de tuyau : L'industrie canadienne de l'essence en 2000
The Final Five Feet of Hose - The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000

dernière élection générale
immediately preceding general election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dernier tableau compare le nombre des citoyens canadiens en âge de voter au nombre d'électeurs inscrits sur la dernière liste électorale à l'occasion des cinq dernières élections.
The last table compares a number of Canadian citizens of voting age to the number of electors on the final list for the last five elections.

Comme la plupart des députés, mon collègue sait bien que, lors des cinq dernières élections et au cours des 11 dernières années, le Parti conservateur a toujours été fidèle à cet engagement.
The member knows well, as does most of the members in the House, that for the last five elections, and over the last 11 years, it has been a commitment that this party has made.

Ce dernier sera toutefois encore élu au suffrage indirect, de sorte que le Conseil supérieur de la magistrature devra attendre cinq années supplémentaires avant de pouvoir être entièrement élu au suffrage direct[43]. D'après les premiers rapports, même si les exigences de transparence constituent une avancée, le report de l’élection au suffrage direct cette année a donné lieu à des incohérences de procédures et a conféré aux présidents des tribunaux un rôle prépondérant dans le choix des délégués.
However, the judicial chapter will still be elected through the indirect election model, so the SJC will have to wait another five years before benefitting from recourse to direct elections.[43] First reports suggest that though the transparency requirements are proving a step forward in the process, postponing the use of direct elections for this year has led to inconsistent procedures and a dominant role for Court Presidents in the choice of delegates.

Depuis les cinq dernières élections, la tendance est à la baisse: le taux de participation était de seulement 61 p. 100 aux dernières élections.
For the past five elections, the trend has been down: voter turnout was only 61% for the last election.

B. considérant que le Bangladesh a prévu la tenue d'élections législatives d'ici au 25 janvier 2014, après cinq années d'un gouvernement civil élu démocratiquement; considérant que la tenue d'élections libres, équitables et transparentes est indispensable au renforcement de la gouvernance démocratique relativement stable que le pays a mise en place au cours des cinq dernières années;
B. whereas parliamentary elections are to be held in Bangladesh before 25 January 2014, following five years of rule by an elected, civilian government; whereas free, fair and transparent elections are essential in order to strengthen the relatively stable democratic governance that the country has developed over the past five years;

Je tiens à profiter de l'occasion pour remercier tous les électeurs de la circonscription de Red Deer qui m'ont élu avec une majorité de plus en plus forte au cours des cinq dernières élections.
I want to take this opportunity to thank all the constituents of my riding of Red Deer who have, at each election, given me an increased mandate for each of five elections.

Au cours des cinq dernières années, plus des deux tiers des pays d’Afrique subsaharienne ont connu des élections multipartites, certaines plus libres et plus justes que d’autres et plusieurs changements de gouvernements se sont déroulés de manière démocratique et pacifique: encore tout récemment, les élections au Burundi.
Over the last five years more than two thirds of the countries in sub-Saharan Africa have held multiparty elections, some freer and fairer than others, and several changes of government have taken place democratically and peacefully: only very recently there were elections in Burundi.

En ce concerne le poids électoral, il est proposé que le parti doive avoir des élus soit au Parlement européen, soit aux parlements nationaux d’au moins cinq États membres (ou dans un tiers des États membres, ou dans un quart d’entre eux, d’après le texte mis aux voix aujourd’hui), soit avoir réuni, dans au moins cinq des États membres (ou dans un tiers, ou dans un quart des États), au moins cinq pour cent des votes aux dernières élections européennes. Il s’agit là d’une intervention directe dans le système électoral de chaque pays par l’introduction de seuils électoraux plus élevés, qui, dans la pratique, excluront les voix de ceux qui s’opposent au soi-disant "idéal européen", c’est-à-dire à la nature impérialiste de l’UE.
As far as electoral power is concerned, the proposal is that the party must either have elected representatives in the European Parliament or in the national parliaments in at least 5 Member States (either in one third of the Member States or in one quarter according to today's resolution) or must have gained at least 5% in at least 5 Member States at the last European elections (either in one third or in one quarter of the Member States). This is direct interference in the electoral system of each country, because higher electoral quotas are being introduced which, in practice, will exclude the voices opposed to the so-called ‘European ideal’, that is, the imperialist nature of the ΕU.

Le dernier tableau constitue une comparaison du nombre de citoyens canadiens en âge de voter et du nombre d'électeurs sur la liste définitive au cours des cinq dernières élections.
This last table compares the number of Canadian citizens of voting age to the number of electors on the final list for the last five elections.