Vertaling van "cinq degrés celsius " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

degré Celsius | °C | Celsius | degré centigrade | centigrade
degree Celsius | °C | degree centigrade | Celsius degree | Celsius | centigrade

degré Celsius | température Celsius | température centésimale
Celsius grad | Celsius temperature | centigrade temperature scale

Celsius | degré Celsius | C [Abbr.]
Celsius | degree Celsius | C [Abbr.]

thermomètre à aiguille gradué en degrés Celsius
dial thermometer in °C

degré Celsius
degree Celsius

siège à cinq degrés de liberté
5 degrees of freedom chair

effecteur compliant actif à cinq degrés de liberté
active adaptive compliant wrist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on considère que l'écart de la température moyenne générale entre 2003 et la dernière période glaciaire n'était que de cinq degrés Celsius et que, selon le graphique, on prévoit une augmentation d'environ 5 degrés Celsius d'ici 100 ans par rapport à aujourd'hui, les scientifiques ont de quoi s'alarmer.
If you consider that the global average temperature difference between 2003 and the last ice age was only five degrees Celsius, and in this graph we are seeing increases of about five degrees Celsius within a hundred years from now, it is very frightening stuff to a scientist.

a) à des matières synthétiques non saturées pouvant être transformées irréversiblement, par vulcanisation au soufre, en substances non thermoplastiques qui, à une température comprise entre 18 et 29 degrés Celsius, pourront, sans se rompre, subir un allongement les portant à trois fois leur longueur primitive et qui, après avoir subi un allongement les portant à deux fois leur longueur primitive, reprendront, en moins de cinq minutes, une longueur au plus égale à une fois et demie leur longueur primitive.
(a) unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with sulphur into non-thermoplastic substances which, at a temperature between 18 and 29 °C, will not break on being extended to three times their original length and will return, after being extended to twice their original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one-and-a-half times their original length.

4. Dans la note 1 du présent chapitre et dans le libellé du no 40.02, la dénomination «caoutchouc synthétique» s'applique: a) à des matières synthétiques non saturées pouvant être transformées irréversiblement, par vulcanisation au soufre, en substances non thermoplastiques qui, à une température comprise entre 18 et 29 degrés Celsius, pourront, sans se rompre, subir un allongement les portant à trois fois leur longueur primitive et qui, après avoir subi un allongement les portant à deux fois leur longueur primitive, reprendront, en moins de cinq minutes, une longueur au plus égale à une fois et demie leur longueur primitive.
4. In Note 1 to this Chapter and in heading No 40.02, the expression "synthetic rubber" applies to: (a) Unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with sulphur into non-thermoplastic substances which, at a temperature between 18 and 29 °C, will not break on being extended to three times their original length and will return, after being extended to twice their original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one-and-a-half times their original length.

Nous avons moins six à moins cinq degrés Celsius, dans les couleurs rouges, alors que l'on nous affirme que dans les couleurs très rouges, on monte à un degré Celsius.
We have minus six degrees Celsius to minus five degrees Celsius, down in the red colours, where they're claiming the very reddish colours are going up to one degree Celsius.

Si l'on examine la saison de croissance elle-même et les températures moyennes supérieures à cinq degrés Celsius, les valeurs que nous observons surtout dans la région sud du Québec et de l'Ontario vont s'étendre vers le nord et vers l'est.
If we look at the growing season itself and at mean temperatures greater than five degrees centigrade, the values we find predominantly in the southern region of Quebec and Ontario will expand northwards and eastwards.

Nous estimons que si nous devions établir un modèle des températures à ce moment-là à l'échelle de la planète, nous obtiendrons environ des températures de cinq degrés Celsius, peut-être sept, inférieures aux conditions actuelles.
Our estimate is that if you were to construct a global pattern of temperature at that time, it would be approximately five degrees Celsius, maybe seven degrees Celsisu, below present conditions.

Vous pouvez voir que la température monte de cinq degrés Celsius dans l'Arctique canadien, ce qui correspond, comme je l'ai dit tout à l'heure, à l'ampleur des changements constatés à la fin et au début d'une période glaciaire.
You can see that the temperature changes get up into the five degrees Celsius in the Canadian Arctic region, and that is similar, as I noted earlier, to the magnitude of changes seen in and out of ice ages.